| taraflar birbirlerine yazılı olarak bildireceklerdir. |
parties shall notify each other in writing f |
taraflar birbirlerine yazılı olarak bildireceklerdir. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar birbirlerine danışacaklardır |
the parties shall consult each other |
| yazılı olarak yazılı olmadıkça |
unless in a writing signed |
| hem yazılı hem de yazılı olarak |
both in writing and |
| taraflar arasında yazılı anlaşma |
written agreement between the parties |
| taraflar arasında yazılı olup olmadıkları |
whether or not in writing between the parties |
| taraflar arasında yazılı bir anlaşma |
a written agreement between the parties |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| yazılı veya yazılı olmayan |
written or unwritten |
| yazılı veya yazılı |
writing or written |
| yazılı yazılı |
written rebuttal |
| yazılı veya yazılı |
written or writing |
| yazılı veya yazılı |
written down or written off |
| yazılı ve yazılı olmayan |
written and unwritten |
| 1.9 yazılı veya yazılı |
1.9 writing or written |
| önceden yazılı izin yazılı |
express advance written permission |
| önceden yazılı izin olmadan yazılı olmaz |
shall not without the prior consent in writing |
| yazılı ya da yazılı |
written typed or printed |
| yazılı yazılı |
established written |
| yazılı veya yazılı olmayan anlaşmalar |
written or unwritten agreements |
| hamiline yazılı veya nama yazılı |
bearer or registered shares |
| karşılıklı olarak birbirlerine yararlanabilir |
could mutually benefit each other |
| ve birbirlerine bağlı olarak |
and depending on one another |
| yazılı olarak gizli veya özel olarak belirlenmiş |
designated in writing to be confidential or proprietary |
| yazılı olarak veya sözlü olarak verildiyse verilecek |
be given in writing or, if given orally |
| sözlü olarak yazılı olarak |
orally in writing |
| yazılı olarak, elektronik olarak |
whether in writing, electronically |
| toplu olarak taraflar |
collectively the parties |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkili temsilcilerine neden olmuşlardır. |
the parties have caused their duly authorized representative |
| taraflar karşılıklı olarak katılıyor |
parties mutually agree |
| yasal olarak bağlanma niyetinde olan taraflar |
the parties intending to be legally bound |
| tanık olarak, taraflar |
in witness thereof, the parties |
| üçüncü taraflar olarak |
as third parties |
| taraflar karşılıklı olarak aynı fikirdeler: |
the parties mutually agree that |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| bundan böyle taraflar olarak anılacaktır |
hereafter referred to as the parties |
| taraflar olarak birlikte |
together as the parties |
| ve asıl olarak ilgili diğer taraflar |
and other parties principally concerned |
| konuyla ilgili olarak taraflar arasında |
among the parties hereto with respect to the subject matter |
| taraflar karşılıklı olarak hemfikir olabilir |
parties may mutually agree |
| taraflar karşılıklı olarak |
the parties shall mutually |
| ortaklaşa olarak taraflar |
jointly as the parties |
| konuyla ilgili olarak taraflar |
the parties hereto with respect to the subject matter hereof |
| taraflar kesin olarak kabul eder |
the parties acknowledge that certain |
| taraflar, tam olarak kabul ettiklerini ve kabul ettiklerini beyan ederler. |
the parties represent that they fully acknowledge and agree |
| bu taraflar tarafından eşit olarak karşılanacaktır. |
shall be borne equally by the parties hereto |
| tanık olarak, taraflar bunu imzalarlar |
in witness whereof, the parties sign this |
| özel olarak adlandırılmış taraflar |
specifically named parties |
| konuyla ilgili olarak taraflar |
the parties as to the subject matter hereof |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkilendirilmesine neden olmuş |
the parties have caused their duly authorized |
| taraflar arasında karşılıklı olarak anlaşmaya varıldı |
mutually agreed upon between the parties |