| taraflar karşılıklı olarak aynı fikirdeler: |
the parties mutually agree that |
taraflar karşılıklı olarak aynı fikirdeler: terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar aynı fikirdeler |
the parties agree that |
| taraflar burada aynı fikirdeler |
the parties hereby agree |
| buradaki taraflar aynı fikirdeler |
the parties hereto agree that |
| yine de taraflar aynı fikirdeler |
the parties nevertheless agree |
| taraflar da aynı fikirdeler |
the parties also agree |
| taraflar aynı fikirdeler ve onayladılar |
the parties agree and acknowledge |
| bu nedenle taraflar aynı fikirdeler |
therefore the parties agree |
| taraflar aynı fikirdeler ve |
the parties agree and acknowledge that |
| taraflar geri alınamaz bir şekilde aynı fikirdeler |
parties irrevocably agree that |
| imzası bulunan taraflar aynı fikirdeler |
the undersigned parties agree |
| şimdi bu nedenle taraflar aynı fikirdeler |
now therefore the parties hereby agree |
| k. taraflar aynı fikirdeler ve onayladılar |
k. the parties agree and acknowledge |
| taraflar aynı fikirdeler |
parties are free to agree |
| aynı fikirdeler |
they agree |
| ikisi de aynı fikirdeler |
they both agree |
| aynı fikirdeler |
they agree upon |
| nihayet aynı fikirdeler |
they finally agree |
| aynı fikirdeler |
they would agree |
| aynı fikirdeler |
they concurred |
| ikisi de aynı fikirdeler |
they both agree that |
| onlar da aynı fikirdeler |
they also agree |
| ikisi de aynı fikirdeler |
both agree that |
| birçok bilim adamı aynı fikirdeler |
many scientists agree |
| iki taraf da aynı fikirdeler |
both sides agree that |
| hepsi aynı fikirdeler |
are all in agreement |
| araştırmacılar aynı fikirdeler |
researchers agree on |
| taraflar karşılıklı olarak katılıyor |
parties mutually agree |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| taraflar karşılıklı olarak hemfikir olabilir |
parties may mutually agree |
| taraflar karşılıklı olarak |
the parties shall mutually |
| taraflar arasında karşılıklı olarak anlaşmaya varıldı |
mutually agreed upon between the parties |
| karşılıklı ve karşılıklı olarak |
mutually and reciprocally |
| taraflar arasında karşılıklı anlaşma ile |
by mutual agreement between the parties |
| taraflar arasında karşılıklı anlaşma |
mutual agreement between the parties |
| taraflar, programlara karşılıklı erişimi teşvik edecektir. |
the parties shall encourage mutual access to programmes in |
| karşılıklı karşılıklı |
opposite reciprocals |
| karşılıklı karşılıklı |
mutually opposed |
| karşılıklı bir 2004 karşılıklı dinamik bir süreç |
a dynamic two-way process of mutual 2004 |
| taraflar aynı fikirde değilse |
unless the parties agree |
| oysa taraflar aynı fikirde |
whereas the parties agree |
| taraflar aynı fikirde olmazsa |
should the parties fail to agree |
| aynı fikirde olmayan taraflar |
disagreeing parties |
| taraflar aynı şekilde |
the parties likewise |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| karşılıklı olarak kararlaştırılmış olarak |
on a mutually agreed basis |
| toplu olarak taraflar |
collectively the parties |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkili temsilcilerine neden olmuşlardır. |
the parties have caused their duly authorized representative |
| yasal olarak bağlanma niyetinde olan taraflar |
the parties intending to be legally bound |
| tanık olarak, taraflar |
in witness thereof, the parties |
| üçüncü taraflar olarak |
as third parties |