| the parties shall mutually |
taraflar karşılıklı olarak |
the parties shall mutually terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| parties mutually agree |
taraflar karşılıklı olarak katılıyor |
| the parties mutually agree that |
taraflar karşılıklı olarak aynı fikirdeler: |
| the parties mutually agree to the following |
taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
| unless otherwise mutually agreed by the parties |
taraflarca karşılıklı olarak kararlaştırılmadıkça, |
| both parties mutually recognise legal capacity sufficient |
iki taraf da karşılıklı olarak yeterli yasal kapasiteyi tanıyor |
| if mutually agreed by the parties |
taraflarca karşılıklı olarak kararlaştırılmışsa |
| parties may mutually agree |
taraflar karşılıklı olarak hemfikir olabilir |
| both parties mutually |
iki taraf da karşılıklı |
| mutually agreed upon between the parties |
taraflar arasında karşılıklı olarak anlaşmaya varıldı |
| shall mutually agree |
karşılıklı olarak katılıyorum |
| shall be mutually agreed upon |
üzerinde mutabık kalınacak |
| parties and non-parties |
taraflar ve taraf olmayanlar |
| parties and non-parties alike |
hem parti hem de parti olmayanlar |
| shall be binding on the parties |
tarafları bağlayıcı olacaktır |
| shall be binding upon the parties hereto |
buradaki tarafları bağlayıcı olacaktır. |
| shall be binding upon the parties |
tarafları bağlayıcı olacaktır |
| shall bind the parties |
tarafları bağlar |
| shall be borne by the parties |
taraflarca karşılanacaktır |
| the parties shall |
taraflar |
| the parties shall cause |
taraflar sebep olur |
| parties shall be bound |
taraflar bağlı |
| the parties shall negotiate in good faith |
taraflar iyi niyetle müzakere eder |
| shall be final and binding on the parties |
kesin ve tarafları bağlayıcı |
| the parties shall consult |
taraflar danışacak |
| the parties shall inform each other |
taraflar birbirlerini bilgilendirir |
| shall be final and binding upon both parties |
kesin ve her iki taraf için bağlayıcı olacaktır. |
| the parties shall at all times endeavour to agree |
taraflar her zaman hemfikir olmaya çalışacaktır. |
| both parties shall |
her iki taraf da |
| shall provide the parties with |
taraflara |
| the parties agree that a data subject shall have |
taraflar, veri konusunun sahip olacağı konusunda hemfikirdirler. |
| parties shall endeavour |
taraflar çaba gösterecektir |
| parties shall submit |
taraflar sunacak |
| states parties shall ensure |
taraf devletler aşağıdakileri temin eder: |
| the parties shall in good faith |
taraflar iyi niyetle |
| 3.2.1 words importing persons or parties shall include firm |
3.2.1. ithalatçı şahıs veya şahıs ithalatçı firma |
| states parties shall take all appropriate measures to modify |
taraf devletler değişiklik yapmak için tüm uygun önlemleri alırlar |
| parties shall refrain |
taraflar kaçınacaktır |
| shall be agreed by the parties |
taraflarca kararlaştırılacaktır |
| all parties shall join in mediation services |
tüm taraflar arabuluculuk hizmetlerine katılır |
| shall continue to bind the parties |
tarafları bağlamaya devam edecek |
| parties shall meet with the arbitration panel |
taraflar tahkim paneli ile görüşecek |
| the parties shall bear |
taraflar katlanacak |
| nothing shall prevent parties |
hiçbir şey partileri önleyemez |
| shall be borne equally by the parties hereto |
bu taraflar tarafından eşit olarak karşılanacaktır. |
| the parties agree that a data subject shall have the right |
taraflar, veri konusunun hak sahibi olacağı konusunda hemfikirler. |
| both parties shall be permitted |
iki tarafa da izin verilecek |
| shall come into force upon signature by both parties |
her iki tarafın imzasıyla yürürlüğe girecek |
| the parties shall inform |
taraflar bilgilendirir |
| the two parties shall |
iki taraf |
| the parties shall attempt |
taraflar teşebbüs eder |