| taraflar karşılıklı olarak |
the parties shall mutually |
taraflar karşılıklı olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar karşılıklı olarak katılıyor |
parties mutually agree |
| taraflar karşılıklı olarak aynı fikirdeler: |
the parties mutually agree that |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| taraflar karşılıklı olarak hemfikir olabilir |
parties may mutually agree |
| taraflar arasında karşılıklı olarak anlaşmaya varıldı |
mutually agreed upon between the parties |
| karşılıklı ve karşılıklı olarak |
mutually and reciprocally |
| taraflar arasında karşılıklı anlaşma ile |
by mutual agreement between the parties |
| taraflar arasında karşılıklı anlaşma |
mutual agreement between the parties |
| taraflar, programlara karşılıklı erişimi teşvik edecektir. |
the parties shall encourage mutual access to programmes in |
| karşılıklı karşılıklı |
opposite reciprocals |
| karşılıklı karşılıklı |
mutually opposed |
| karşılıklı bir 2004 karşılıklı dinamik bir süreç |
a dynamic two-way process of mutual 2004 |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| karşılıklı olarak kararlaştırılmış olarak |
on a mutually agreed basis |
| toplu olarak taraflar |
collectively the parties |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkili temsilcilerine neden olmuşlardır. |
the parties have caused their duly authorized representative |
| yasal olarak bağlanma niyetinde olan taraflar |
the parties intending to be legally bound |
| tanık olarak, taraflar |
in witness thereof, the parties |
| üçüncü taraflar olarak |
as third parties |
| bundan böyle taraflar olarak anılacaktır |
hereafter referred to as the parties |
| taraflar olarak birlikte |
together as the parties |
| ve asıl olarak ilgili diğer taraflar |
and other parties principally concerned |
| konuyla ilgili olarak taraflar arasında |
among the parties hereto with respect to the subject matter |
| ortaklaşa olarak taraflar |
jointly as the parties |
| konuyla ilgili olarak taraflar |
the parties hereto with respect to the subject matter hereof |
| taraflar kesin olarak kabul eder |
the parties acknowledge that certain |
| taraflar, tam olarak kabul ettiklerini ve kabul ettiklerini beyan ederler. |
the parties represent that they fully acknowledge and agree |
| bu taraflar tarafından eşit olarak karşılanacaktır. |
shall be borne equally by the parties hereto |
| tanık olarak, taraflar bunu imzalarlar |
in witness whereof, the parties sign this |
| özel olarak adlandırılmış taraflar |
specifically named parties |
| konuyla ilgili olarak taraflar |
the parties as to the subject matter hereof |
| taraflar usulüne uygun olarak yetkilendirilmesine neden olmuş |
the parties have caused their duly authorized |
| taraflar birbirlerine yazılı olarak bildireceklerdir. |
parties shall notify each other in writing f |
| tanık olarak, taraflar yürütür |
in witness thereof, the parties execute |
| karşılıklı olarak |
mutually |
| karşılıklı olarak |
reciprocally |
| karşılıklı olarak kabul edilebilir |
mutually agreeable |
| karşılıklı olarak kabul edilebilir |
mutually acceptable |
| karşılıklı olarak kabul edildiği gibi |
as mutually agreed |
| karşılıklı olarak kabul edildi |
it is mutually agreed |
| karşılıklı olarak uygun |
mutually convenient |
| karşılıklı olarak sahip olunan |
mutually owned |
| karşılıklı olarak |
on a reciprocal basis |
| karşılıklı olarak kabul edilen şartlar |
mutually agreed terms |
| karşılıklı olarak anlaşılır |
mutually intelligible |
| karşılıklı olarak kabul etmek |
mutually acknowledge |
| karşılıklı olarak ödüllendirici |
mutually rewarding |
| karşılıklı olarak uygun zaman |
mutually convenient time |
| karşılıklı olarak sorumlu |
mutually accountable |
| karşılıklı olarak kabul edilen |
mutually accepted |