the parties hereto, each acting through its duly authorized |
taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
parties hereto, each acting through |
her tarafın etkilediği taraflar |
in witness whereof, the parties hereto, each acting through |
tanık olarak, bunların tarafları, her biri |
hereto have caused their duly authorized representatives |
burada usulüne uygun yetkili temsilcilerinin sebep olduğu |
the parties hereto have caused this agreement to be duly |
taraflar bu anlaşmanın usulüne uygun olmasına |
the parties hereto acting |
burada hareket eden taraflar |
through its duly authorized representative |
usulüne uygun yetkili temsilcisi aracılığıyla |
the parties have caused their duly authorized representative |
taraflar usulüne uygun olarak yetkili temsilcilerine neden olmuşlardır. |
by duly authorized representatives of the parties |
tarafların usulüne uygun yetkili temsilcileri tarafından |
duly authorized representatives of the parties |
tarafların usulüne uygun yetkili temsilcileri |
the parties have caused their duly authorized |
taraflar usulüne uygun olarak yetkilendirilmesine neden olmuş |
each of the parties hereto have caused this agreement to be |
buradaki tarafların her biri bu anlaşmanın |
duly authorized officer of each party |
her bir tarafın usulüne uygun yetkili memuru |
by its duly authorized representative |
usulüne uygun yetkili temsilcisi tarafından |
by its duly authorized officer |
usulüne uygun yetkili memuru tarafından |
by its duly authorized |
usulüne uygun olarak yetkili |
other owners of rights who had duly authorized its inclusion |
dahil edilmesine uygun şekilde yetki vermiş olan diğer hak sahipleri |
its duly authorized |
usulüne uygun yetkilendirilmiş |
its duly authorized officer |
usulüne uygun yetkili memur |
its duly authorized representative |
usulüne uygun yetkili temsilcisi |
the parties hereto |
buradaki partiler |
the parties hereto agree |
katılıyorum |
in witness whereof the parties hereto |
şahitlerin buradaki partilere |
the parties hereto have caused |
buradaki partiler neden olmuş |
between the parties hereto |
taraflar arasında |
the parties hereto hereby |
buradaki taraflar |
the parties hereto have executed this agreement |
taraflar bu anlaşmayı imzaladılar |
the parties hereto have executed |
buradaki partiler idam etti |
the parties hereto have caused this agreement to be executed |
taraflar bu anlaşmanın yürütülmesine neden olmuş |
by the parties hereto |
taraflarca |
both parties hereto |
her iki taraf da buraya |
the parties hereto have caused this agreement |
buradaki taraflar bu anlaşmaya neden olmuşlardır. |
in witness whereof the parties hereto have executed |
şahitlerin buradaki partilerin nerede idam ettiği |
shall be binding upon the parties hereto |
buradaki tarafları bağlayıcı olacaktır. |
binding upon the parties hereto |
tarafları buraya bağlayıcı |
the parties hereto agree that |
buradaki taraflar aynı fikirdeler |
in witness whereof, the parties hereto have caused |
şahitlerin, buradaki partilerin |
the parties hereto hereby agree |
buradaki taraflar hemfikirdir |
signed by the parties hereto |
taraflarca burada imzalananlar |
assigns of the parties hereto |
taraflara devretmek |
the parties hereto submit |
gönderecek taraflar |
the parties hereto have caused this |
buradaki partiler buna sebep olmuş |
the parties hereto acknowledge |
buradaki partiler |
successors and assigns of the parties hereto |
tarafların halefleri ve atamaları |
in witness whereof the parties hereto have |
şahitlerin buradaki partilerin |
the parties hereto have |
buradaki partiler |
enforceable by the parties hereto |
taraflarca zorunlu kılınabilecek |
other than the parties hereto |
buradaki partiler dışında |
understanding between the parties hereto |
taraflar arasındaki anlayışı |
to the benefit of the parties hereto |
tarafların lehine |
among the parties hereto |
taraflar arasında |