| taraflarca karşılıklı olarak kararlaştırılmışsa |
if mutually agreed by the parties |
taraflarca karşılıklı olarak kararlaştırılmışsa terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflarca kararlaştırılmışsa |
if agreed by the parties |
| karşılıklı olarak kararlaştırılmışsa |
if mutually agreed upon by |
| taraflarca karşılıklı olarak kararlaştırılmadıkça, |
unless otherwise mutually agreed by the parties |
| alternatif olarak, kararlaştırılmışsa |
alternatively, within sixty days if the agreed statement of |
| yazılı olarak kararlaştırılmışsa |
if agreed in writing |
| kararlaştırılmışsa |
if agreed |
| eğer böyle kararlaştırılmışsa |
if it is so agreed |
| kararlaştırılmışsa |
if agreed upon |
| kararlaştırılmışsa |
if agreed with |
| kararlaştırılmışsa |
if it was agreed |
| sadece kararlaştırılmışsa |
only if agreed |
| aksi kararlaştırılmışsa |
if otherwise agreed |
| karşılıklı ve karşılıklı olarak |
mutually and reciprocally |
| karşılıklı karşılıklı |
opposite reciprocals |
| karşılıklı karşılıklı |
mutually opposed |
| karşılıklı bir 2004 karşılıklı dinamik bir süreç |
a dynamic two-way process of mutual 2004 |
| taraflarca yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça |
unless otherwise agreed by the parties in writing |
| taraflarca eşit olarak bölünmesi |
split equally by parties |
| taraflarca yazılı olarak |
by the parties in writing |
| taraflarca usulüne uygun olarak imzalanmış |
duly signed by the parties |
| taraflarca yazılı olarak değiştirilmiş |
modified by the parties in writing |
| özellikle taraflarca yazılı olarak kararlaştırılmadıkça |
unless specifically agreed in writing by the parties |
| aksi takdirde taraflarca yazılı olarak kararlaştırılır. |
otherwise agreed by the parties in writing |
| tüm taraflarca yazılı olarak |
in writing by all parties |
| taraflarca usulüne uygun olarak yazılmış |
writing duly executed by the parties |
| taraflarca eşit olarak karşılanacaktır |
shall be borne equally by the parties |
| karşılıklı olarak kararlaştırılmış olarak |
on a mutually agreed basis |
| üçüncü taraflarca |
by third parties |
| taraflarca yürütülen |
executed by the parties |
| taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça |
unless otherwise agreed by the parties |
| taraflarca kararlaştırıldığı gibi |
as agreed by the parties |
| taraflarca |
by the parties hereto |
| taraflarca kararlaştırılmış |
agreed by the parties |
| taraflarca |
by the parties |
| taraflarca kararlaştırılmış |
agreed upon by the parties |
| taraflarca girilen |
entered into by the parties |
| tüm taraflarca |
by all parties |
| üçüncü taraflarca iddia edilen |
asserted by third parties |
| tüm taraflarca imzalanmış |
signed by all parties |
| üçüncü taraflarca |
by any third party |
| taraflarca karşılanacaktır |
shall be borne by the parties |
| taraflarca başarısızlık veya gecikme yok |
no failure or delay by a party |
| taraflarca kabul edilmiş |
acknowledged by the parties |
| taraflarca amaçlanan |
intended by the parties |
| taraflarca burada imzalananlar |
signed by the parties hereto |
| taraflarca |
upon by the parties |
| taraflarca feragat |
waived by the parties |
| taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça |
except as otherwise agreed by the parties |
| taraflarca |
is intended by the parties |
| taraflarca düzenlenen |
held by the parties |