either party may apply to any court |
her iki taraf da herhangi bir mahkemeye başvurabilir |
either party may apply to any court terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
either party may apply |
iki taraf da başvurabilir |
shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
either party may terminate |
her iki taraf da feshedebilir |
either party may terminate this agreement |
her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may |
iki taraf da olabilir |
may be terminated by either party |
taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
this agreement may be terminated by either party |
bu anlaşma taraflardan herhangi biri tarafından feshedilebilir |
agreement may be terminated by either party |
anlaşma taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
may be brought by either party |
iki tarafça da getirilebilir |
either party may terminate this contract |
taraflardan biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may disclose |
her iki taraf da ifşa edebilir |
either party may change |
iki taraf da değişebilir |
either party may bring an individual action in small claims |
her iki taraf da küçük taleplerde bireysel harekete geçebilir |
may be submitted by either party |
taraflardan biri tarafından verilebilir |
either party may terminate this mou |
iki taraf da bu mou’yu feshedebilir |
either party may terminate this |
iki taraf da bunu feshedebilir |
either party may give notice |
iki taraf da ihbarda bulunabilir |
any waiver by either party |
her iki tarafça feragat |
no waiver by either party of any breach or default hereunder |
taraflardan herhangi birinin ihlali veya temerrüde düşme |
waiver by either party of any breach |
herhangi bir ihlalin tarafları tarafından feragat |
no waiver by either party of any breach or default |
herhangi bir ihlalin ya da temerrüde tarafın feragat etmesi |
no waiver by either party of any breach |
herhangi bir ihlalde taraflardan feragat yok |
breach by either party of any |
herhangi bir tarafın ihlali |
waiver by either party of a breach of any provision |
herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
either party have any authority to bind |
iki tarafın da bağlanma yetkisi var |
a waiver by either party of any breach |
herhangi bir ihlalin tarafları tarafından feragat |
may apply to the federal court |
federal mahkemeye başvurabilir |
does not apply where any party |
hiçbir tarafa uygulanmaz |
apply to any court |
herhangi bir mahkemeye başvurmak |
apply to any court of competent jurisdiction |
herhangi bir yetkili bölge mahkemesine başvurmak |
either either |
hemen hemen |
if either of the above apply |
yukarıdakilerden herhangi biri geçerliyse |
any party may |
herhangi bir parti olabilir |
may have against any third party |
üçüncü şahıslara karşı olabilir |
any party may enter |
herhangi bir parti girebilir |
. neither party may impose or enforce any of the following r |
. hiçbir taraf aşağıdakilerden herhangi birini uygulayamaz veya uygulayamaz. |
any party may provide |
herhangi bir taraf sağlayabilir |
may be entered in any court |
herhangi bir mahkemeye girilebilir |
may be entered in any court having jurisdiction thereof |
yargı yetkisi olan herhangi bir mahkemeye girilebilir |
may be entered in any court of competent jurisdiction |
herhangi bir yetkili bölge mahkemesine girilebilir |
may be entered by any court |
herhangi bir mahkeme tarafından girilebilir |
may be entered in any court having jurisdiction |
yargı yetkisine sahip herhangi bir mahkemeye girilebilir |
shall be final and may be entered in any court of competent |
kesindir ve herhangi bir yetkili mahkemeye girilebilir |
may be brought before any competent court |
herhangi bir yetkili mahkemenin önüne getirilebilir |
judgment upon the award may be entered by any court |
karar hakkında karar herhangi bir mahkeme tarafından girilebilir |
may seek injunctive or other appropriate relief in any court |
herhangi bir mahkemede ihtiyati tedbir veya başka bir uygun yardım talep edebilir |
judgment on the award may be entered in any court |
karar hakkında karar herhangi bir mahkemeye girilebilir |
by the arbitrator may be entered in any court |
hakem tarafından herhangi bir mahkemeye girilebilir |