| herhangi bir ihlalde taraflardan feragat yok |
no waiver by either party of any breach |
herhangi bir ihlalde taraflardan feragat yok terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| herhangi bir devam eden veya bir sonraki ihlalde feragat |
as a waiver of any continuing or succeeding breach |
| herhangi bir sonraki ihlalde feragat olarak yorumlanan |
construed as a waiver of any succeeding breach |
| ihlalde feragat yok |
no waiver of any breach |
| taraflardan feragat yok |
no waiver by either party |
| bir sonraki ihlalde feragat |
waiver of any succeeding breach |
| taraflardan feragat |
waiver by either party |
| ihlalde bulunan herhangi bir görev |
any assignment in violation |
| herhangi bir ihlalde |
on any breach |
| herhangi bir ihlalde bulunmak |
commit any breach |
| herhangi bir ihlalde |
in any breach |
| herhangi bir ihlalde |
in any violation |
| taraflardan herhangi biri |
either party |
| bu anlaşma taraflardan herhangi biri tarafından feshedilebilir |
this agreement may be terminated by either party |
| taraflardan herhangi birinin ihlali veya temerrüde düşme |
no waiver by either party of any breach or default hereunder |
| taraflardan herhangi birini rahatlatmayacaktır |
shall not relieve either party |
| taraflardan herhangi birini engelleyecektir |
shall preclude either party |
| taraflardan herhangi biri engellenirse |
if either party is prevented |
| taraflardan başka herhangi biri |
any person other than the parties hereto |
| taraflardan herhangi birini engellemeyecektir |
shall not preclude either party |
| taraflardan herhangi biri adli veya idari işlem yaparsa |
if any party files a judicial or administrative action |
| taraflardan herhangi biri arasında |
between any one of the parties |
| taraflardan herhangi birini rahatlatmamak |
not relieve either party |
| buradaki taraflardan herhangi biri |
either of the parties hereto |
| anlaşma taraflardan herhangi birini önleyecek |
agreement shall prevent either party |
| herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
waiver by any party of any breach |
| herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
waiver by either party of a breach of any provision |
| hiçbir feragat devam eden bir feragat teşkil etmez |
nor shall any waiver constitute a continuing waiver |
| karşı taraf maddi bir ihlalde bulundu |
the other party commits a material breach |
| böylece taraflardan birine aşırı bir yük getirmek |
thereby placing an excessive burden on one of the parties |
| feragat veya feragat |
waiver or renunciation |
| değişiklik, feragat veya feragat |
no modification, amendment or waiver |
| feragat ve feragat |
disclaim and waive |
| feragat etmek veya feragat etmek |
to be a limitation upon or waiver |
| feragat veya feragat |
waived or renounced |
| feragat etmek veya feragat etmek |
construed as a bar to or waiver |
| herhangi biri, herhangi bir yerde, herhangi bir zamanda |
anyone, anywhere, at any time |
| maddi ihlalde bulunmak |
commit a material breach |
| ihlalde bulunur |
commits a breach |
| ihlalde değil |
is not in breach |
| ihlalde |
are in breach |
| ihlalde bulundu |
found in violation |
| ihlalde daha onurlandırıldı |
more honoured in the breach |
| ihlalde bulundu |
found to be in violation |
| ihlalde bulunmak |
act in derogation |
| ihlalde değil |
is not in violation |
| ihlalde onurlandırıldı |
honoured in the breach |
| ihlalde değil |
not in violation |
| maddi ihlalde bulunmak |
commit material breach |
| ihlalde tutulan |
held in breach |
| ihlalde bulunmak |
place in breach |