| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
shall either party be liable to the other party terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall either party be liable to the other for l |
hiçbir durumda taraflardan hiçbiri diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| in no event shall either party be liable |
hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| 11.2 in no event shall either party be liable |
11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| neither party shall be liable to the other for |
hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| 9 neither party shall be liable to the other |
9 hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| party be liable to the other party for |
parti diğer tarafa karşı sorumlu |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| will either party be liable |
her iki taraf da sorumlu olacak |
| who shall have died shall be liable |
kim ölmüş olabilir |
| neither party shall be liable |
hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| shall be liable to any party |
herhangi bir tarafa karşı sorumlu olacak |
| shall not be liable to you or to any third party |
size veya üçüncü şahıslara karşı sorumluluk kabul etmeyecektir |
| party shall be liable |
parti sorumludur |
| neither party shall be liable for any breach |
taraflardan hiçbiri ihlallerden sorumlu tutulamaz. |
| 12.8 neither party shall be liable |
12.8 her iki taraf da sorumlu tutulamaz. |
| neither party shall be liable for failure |
iki taraf da başarısızlıktan sorumlu tutulamaz. |
| liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu |
| be liable to the other party |
karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
| be liable to the other party for |
karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
| party be liable to the other |
parti diğerine karşı sorumlu olmak |
| in no event shall either party |
hiçbir durumda hiçbir taraf |
| either party shall |
her iki taraf da |
| nor shall either party |
ne de taraf |
| shall not relieve either party |
taraflardan herhangi birini rahatlatmayacaktır |
| shall preclude either party |
taraflardan herhangi birini engelleyecektir |
| shall not preclude either party |
taraflardan herhangi birini engellemeyecektir |
| either party shall submit |
her iki taraf da gönderir |
| in no shall either party be |
hiçbiri taraf olmamalıdır |
| either party shall have the right |
iki tarafın da hakkı olacak |
| either party shall have a right |
iki tarafın da hakkı olacak |
| shall be referred by either party |
taraflardan biri tarafından yönlendirilecektir. |
| shall be referred by either party to arbitration |
her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
| shall not be binding on either party |
her iki taraf için bağlayıcı olmayacaktır |
| agreement shall prevent either party |
anlaşma taraflardan herhangi birini önleyecek |
| shall not relieve either party of obligations |
hiçbir taraf yükümlülüklerini hafifletmez |
| constitute either party the agent of the other |
taraflardan birini diğerinin vekilini oluşturmak |
| either party against the other |
her iki taraf da diğerine karşı |
| entitle either party to commit or bind the other |
herhangi bir tarafa diğerine taahhüt veya hak vermek |
| by either party against the other |
taraflardan biri diğerine karşı |
| either either |
hemen hemen |
| shall immediately inform the other party |
derhal karşı tarafı bilgilendirir |
| shall entitle the other party |
diğer tarafa hak verir |
| shall include no injunction or direction to any party other |
başka hiçbir tarafa herhangi bir tazminat veya yön vermeyecektir. |
| shall advise the other party |
diğer tarafa tavsiyede bulunur |
| shall notify the other party in writing |
diğer tarafa yazılı olarak bildirilir. |
| neither party shall have any further obligation to the other |
hiçbir taraf diğerine karşı başka bir yükümlülüğe sahip değildir |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| a party notifies to the other party |
bir taraf diğer tarafa bildirir |
| shall be liable |
sorumlu olacak |