| her iki taraf da feshedebilir |
either party may terminate |
her iki taraf da feshedebilir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this agreement |
| iki taraf da bu mou’yu feshedebilir |
either party may terminate this mou |
| iki taraf da bunu feshedebilir |
either party may terminate this |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| taraflardan her biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
each party may terminate this agreement |
| bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement |
| sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate the contract |
| bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this contract |
| herhangi bir zamanda bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement at any time |
| derhal bu sözleşmeyi feshedebilir |
may immediately terminate this agreement |
| işveren feshedebilir |
employer may terminate |
| taraflardan biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this contract |
| bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement upon |
| önceden yazılı bildirime tabi sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate the agreement subject to prior written notice |
| sadece sözleşmeyi feshedebilir |
may only terminate the contract |
| yazılı olarak bildirimde bulunarak bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement by giving written notice |
| işveren sözleşmeyi feshedebilir |
the employer may terminate the contract |
| bu şartları feshedebilir |
may terminate these terms |
| sebepsiz olarak bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement without cause |
| tek taraflı bir sözleşmeyi feshedebilir |
may unilaterally rescind a contract |
| kira sözleşmesini feshedebilir |
can terminate the lease |
| derhal yürürlüğe girecek bu sözleşmeyi feshedebilir |
may terminate this agreement effective immediately upon |
| feshedebilir |
may rescind |
| herhangi bir zamanda imha ederek feshedebilir |
may terminate it at any time by destroying |
| şirket bu sözleşmeyi feshedebilir |
company may terminate this agreement |
| randevusunu feshedebilir |
may terminate the appointment of |
| bu lisansı feshedebilir |
may terminate this licence |
| uçuşları her iki yönde veya her iki yönde hareket ettirmek; |
operate flights in either or both directions; |
| her iki taraf içinde öldürücü olan |
internecine |
| her iki taraf da buraya |
both parties hereto |
| her iki taraf da onayladı |
both parties acknowledge |
| her iki taraf da |
either party shall |
| her iki taraf için de kabul edilebilir |
acceptable to both parties |
| her iki siyasi taraf |
both political sides |
| her iki taraf da |
either contracting party |
| her iki taraf için de kazanma durumu kazan |
win win situation for both parties |
| her iki taraf da aşağıdaki şekilde anlaşıyor |
both parties agree as follows |
| her iki taraf da bunu kabul ediyor |
both parties acknowledge that |
| her iki taraf da diğerine karşı |
either party against the other |
| her iki taraf da uyuşmazlık çözüm prosedüründe düzenlenemez |
neither party shall be held, in dispute resolution procedure |
| her iki taraf da anlaşmazlığa |
either party to the dispute |
| her iki taraf da ifşa edebilir |
either party may disclose |
| her iki taraf da bildirimde bulunmadıkça |
unless either party gives notice |
| tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için de bağlayıcıdır |
the arbitral award is final and binding upon both parties |
| her iki taraf da burada yinelenerek oturum açacaktır. |
both parties hereby sign in duplicate |
| kesin ve her iki taraf için bağlayıcı olacaktır. |
shall be final and binding upon both parties |
| her iki taraf da |
both parties ensure |
| her iki taraf için son derece tatmin edici |
highly satisfactory for both parties |
| her iki taraf da |
both parties shall |
| her iki taraf anlaşmaya |
both sides to the agreement |