| her iki taraf da uyuşmazlık çözüm prosedüründe düzenlenemez |
neither party shall be held, in dispute resolution procedure |
her iki taraf da uyuşmazlık çözüm prosedüründe düzenlenemez terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| bir açık artırma prosedüründe |
in an auction procedure |
| standart işletim prosedüründe |
in the standard operating procedure |
| iletişim prosedüründe |
on a communications procedure |
| bir iletişim prosedüründe isteğe bağlı protokol |
optional protocol on a communications procedure |
| bir yarışma prosedüründe |
in a competition procedure |
| düzenlenemez |
uneditable |
| düzenlenemez |
cannot be edited |
| düzenlenemez |
cannot be issued |
| hiç kimse kölelikte düzenlenemez |
no one shall be held in slavery |
| düzenlenemez |
can't be held |
| düzenlenemez |
cannot be arranged |
| düzenlenemez veya silinemez |
cannot be edited nor deleted |
| düzenlenemez metin biçimleri |
none-editable text formats |
| düzenlenebilir ve düzenlenemez |
editable and non-editable |
| etkili uyuşmazlık çözüm merkezi |
centre for effective dispute resolution |
| uyuşmazlık çözüm sistemi |
dispute resolution system |
| alternatif uyuşmazlık çözüm mekanizmaları |
alternative dispute resolution mechanisms |
| uyuşmazlık çözüm hizmetleri |
dispute resolution services |
| uyuşmazlık çözüm komitesi |
dispute resolution committee |
| alternatif uyuşmazlık çözüm süreci |
alternative dispute resolution process |
| bağımsız uyuşmazlık çözüm mekanizması |
independent dispute resolution mechanism |
| yatırımcı-devlet uyuşmazlık çözüm mekanizması |
investor-state dispute resolution mechanism |
| kısıtlamalar uyuşmazlık çözüm kriterleri ve kuralları |
restrictions dispute resolution criteria and rules |
| topluluk uyuşmazlık çözüm prosedürleri |
community dispute settlement procedures |
| alternatif uyuşmazlık çözüm merkezi |
center for alternative dispute resolution |
| uyuşmazlık çözüm sistemi |
system of dispute resolution |
| alternatif uyuşmazlık çözüm ücretleri |
alternative dispute resolution fees |
| tarafından sağlanan uyuşmazlık çözüm programı |
dispute resolution program provided by |
| uçuşları her iki yönde veya her iki yönde hareket ettirmek; |
operate flights in either or both directions; |
| her iki taraf içinde öldürücü olan |
internecine |
| her iki taraf da feshedebilir |
either party may terminate |
| her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this agreement |
| her iki taraf da buraya |
both parties hereto |
| her iki taraf da onayladı |
both parties acknowledge |
| her iki taraf da |
either party shall |
| her iki taraf için de kabul edilebilir |
acceptable to both parties |
| her iki siyasi taraf |
both political sides |
| her iki taraf da |
either contracting party |
| her iki taraf için de kazanma durumu kazan |
win win situation for both parties |
| her iki taraf da aşağıdaki şekilde anlaşıyor |
both parties agree as follows |
| her iki taraf da bunu kabul ediyor |
both parties acknowledge that |
| her iki taraf da diğerine karşı |
either party against the other |
| her iki taraf da anlaşmazlığa |
either party to the dispute |
| her iki taraf da ifşa edebilir |
either party may disclose |
| her iki taraf da bildirimde bulunmadıkça |
unless either party gives notice |
| tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için de bağlayıcıdır |
the arbitral award is final and binding upon both parties |
| her iki taraf da burada yinelenerek oturum açacaktır. |
both parties hereby sign in duplicate |
| kesin ve her iki taraf için bağlayıcı olacaktır. |
shall be final and binding upon both parties |
| her iki taraf da |
both parties ensure |