| either contracting party |
her iki taraf da |
either contracting party terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| contracting party |
sözleşme tarafı |
| high contracting party |
yüksek müteahhitlik partisi |
| last contracting party |
son sözleşme veren taraf |
| respondent contracting party |
sorumlu taraf |
| contracting party concerned |
ilgili taraf sözleşme |
| independent contracting party |
bağımsız ihale partisi |
| high contracting party concerned |
ilgili yüksek akit partisi |
| requested contracting party |
talep edilen taraf |
| co-contracting party |
ortak sözleşme yapan taraf |
| designated contracting party |
belirlenmiş taraflar |
| this contracting party |
bu sözleşme tarafı |
| contracting party principal |
partykit taraf müdürü |
| territory of the contracting party |
partykit tarafın ülkesi |
| the other contracting party |
diğer akit taraf |
| second contracting party |
ikinci taraf sözleşme |
| contracting party shall provide |
partykit taraf temin eder |
| contracting party's obligation |
partykit tarafın yükümlülüğü |
| party contracting |
parti sözleşmesi |
| and contracting party |
ve sözleşme veren taraf |
| the contracting party states |
partykit taraf devletler |
| first contracting party |
ilk sözleşme yapan taraf |
| each contracting party shall ensure that |
her akit taraf, |
| importing contracting party |
ithalatçı taraf |
| became a contracting party |
müteahhitlik partisi oldu |
| the third contracting party |
üçüncü taraf sözleşme |
| acting as a contracting party |
partykit taraf olarak hareket etme |
| contracting party profile |
partykit taraf profili |
| contracting party to a treaty |
tarafları bir anlaşmaya ihale etmek |
| contracting party and contractor |
partykit taraf ve yüklenici |
| contracting party whose office is an examining office |
ofisi muayene ofisi olan sözleşme tarafı |
| the profile of the contracting party |
partykit tarafın profili |
| contracting party countries |
taraf ülkeler |
| separate contracting party |
ayrı sözleşme yapan taraf |
| welcomed as contracting party |
partykit taraf olarak memnuniyetle karşıladı |
| disputing contracting party |
itirazda bulunan taraf |
| welcomed as 178 contracting party |
178 sözleşme partisi olarak memnuniyetle karşılandı |
| by a contracting party |
partykit tarafça |
| office of a contracting party |
partykit taraf ofisi |
| either either |
hemen hemen |
| either party |
taraflardan herhangi biri |
| by either party |
iki tarafça |
| the failure of either party |
iki tarafın başarısızlığı |
| either party may terminate |
her iki taraf da feshedebilir |
| of either party |
iki tarafın da |
| terminated by either party |
taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
| either party may terminate this agreement |
her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
| failure by either party |
taraflardan birinin başarısızlığı |