| ortak sözleşme yapan taraf |
co-contracting party |
ortak sözleşme yapan taraf terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ilk sözleşme yapan taraf |
first contracting party |
| ayrı sözleşme yapan taraf |
separate contracting party |
| bilerek yapan veya yapan kişi |
any person who makes or causes to be made any knowingly |
| ödeme yapan taraf |
paying party |
| ihracat yapan taraf |
exporting party |
| işlem yapan taraf |
transacting party |
| bir açıklama yapan taraf |
a disclosing party |
| tarafların anlaşmayı yapan anlaşmaya taraf |
contracting parties to the treaty establishing |
| talebi yapan taraf |
the party making the request |
| sözleşme yapan devlet |
contracting government |
| sözleşme yapan kişi |
contracting person |
| bir sözleşme yapan |
engaged on a contract |
| ile sözleşme yapan |
that contracts with |
| sözleşme yapan kişi |
contracting individual |
| sözleşme yapan herkes |
anyone who contracts |
| sözleşme yapan kar amacı gütmeyen özel şirketler |
nonprofit private corporations that contract |
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |
| son sözleşme veren taraf |
last contracting party |
| sözleşme hükümlerine taraf |
party to the contractual provisions |
| ilgili taraf sözleşme |
contracting party concerned |
| üçüncü taraf sözleşme düzenlemeleri |
third party contractual arrangements |
| iki taraf arasındaki sözleşme |
contract between the two parties |
| ikinci taraf sözleşme |
second contracting party |
| iki taraf arasında bir sözleşme |
a contract between two parties |
| ve sözleşme veren taraf |
and contracting party |
| üçüncü taraf sözleşme |
the third contracting party |
| sunum yapan ortak |
presenting partner |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| ortak taraf olayı |
joint side event |
| bu üçüncü taraf sitelerin bazıları ortak markalı olabilir. |
some of these third-party sites may be co-branded with |
| ortak sözleşme |
joinder agreement |
| ortak sözleşme |
joint contract |
| ortak sözleşme |
partner contract |
| ortak sözleşme |
joint contracture |
| ortak sözleşme |
joint engagement |
| ortak sözleşme |
common contract |
| ortak sözleşme fonu |
common contractual fund |
| ortak sözleşme |
associate contract |