| ilgili taraf sözleşme |
contracting party concerned |
ilgili taraf sözleşme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |
| son sözleşme veren taraf |
last contracting party |
| sözleşme hükümlerine taraf |
party to the contractual provisions |
| üçüncü taraf sözleşme düzenlemeleri |
third party contractual arrangements |
| ortak sözleşme yapan taraf |
co-contracting party |
| iki taraf arasındaki sözleşme |
contract between the two parties |
| ikinci taraf sözleşme |
second contracting party |
| iki taraf arasında bir sözleşme |
a contract between two parties |
| ve sözleşme veren taraf |
and contracting party |
| ilk sözleşme yapan taraf |
first contracting party |
| üçüncü taraf sözleşme |
the third contracting party |
| ayrı sözleşme yapan taraf |
separate contracting party |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| ilgili taraf |
relevant party |
| ilgili taraf |
party concerned |
| ilgili taraf |
party in interest |
| ilgili üçüncü taraf |
relevant third party |
| ilgili taraf |
respective party |
| ilgili üçüncü taraf |
interested third party |
| ilgili üçüncü taraf |
related third party |
| ilgili taraf |
the relevant party shall |
| ilgili taraf |
relevant counterparty |
| ilgili taraf devlet |
state party concerned |
| ilgili taraf devletin anayasası veya bir yasa |
the constitution of the state party concerned or by a law |
| beş ilgili taraf |
five interested parties |
| ilgili taraf |
respective other party |
| ilgili taraf |
interested party concerned |
| ilgili taraf |
regarding side |
| ilgili taraf devletler |
states parties concerned |
| ilgili taraf adına |
on behalf of the relevant party |
| ilgili taraf devlet, |
relevant state party, |
| ilgili taraf |
any relevant party |
| ilgili uluslararası araçlara taraf |
parties to the relevant international instruments |
| ilgili taraf bir dava açabilir |
the party concerned may bring an action for |
| ilgili bir taraf aracılığıyla |
through a related party |
| ilgili taraf, |
the relevant party shall use all reasonable efforts on its p |
| ilgili sözleşmelere taraf olanlar |
parties to the relevant conventions |
| ilgili sözleşme |
relevant contract |