| iki taraf arasında bir sözleşme |
a contract between two parties |
iki taraf arasında bir sözleşme terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| iki taraf arasındaki sözleşme |
contract between the two parties |
| iki taraf arasında |
between both parties |
| iki taraf arasında |
between the two parties |
| iki taraf arasında |
between two sides |
| iki taraf arasında |
between both sides |
| iki taraf arasında kararlaştırıldı |
agreed between both parties |
| iki taraf arasında imzalanmış |
signed between both parties |
| bu iki taraf arasında |
between these two parties |
| sol taraf sağ taraf |
left side right side |
| ön taraf arka taraf |
front side back side |
| protokole taraf olan taraf olmak |
to become contracting parties to the protocol |
| üçüncü taraf veya taraf |
third party or parties |
| bu sözleşme bağlayıcı bir sözleşme haline gelir |
this agreement becomes a binding contract |
| garanti, sözleşme, sözleşme, kanun veya başka bir yasal teori, |
warranty, contract, tort, statute or any other legal theory, |
| herhangi bir taraf arasında olduğu gibi |
as between any parties |
| son sözleşme veren taraf |
last contracting party |
| sözleşme hükümlerine taraf |
party to the contractual provisions |
| ilgili taraf sözleşme |
contracting party concerned |
| üçüncü taraf sözleşme düzenlemeleri |
third party contractual arrangements |
| ortak sözleşme yapan taraf |
co-contracting party |
| ikinci taraf sözleşme |
second contracting party |
| ve sözleşme veren taraf |
and contracting party |
| ilk sözleşme yapan taraf |
first contracting party |
| üçüncü taraf sözleşme |
the third contracting party |
| ayrı sözleşme yapan taraf |
separate contracting party |
| bir veya iki taraf |
one or both sides |
| iki taraf için bir kazan-kazan |
a win-win for both parties |
| her iki taraf da herhangi bir mahkemeye başvurabilir |
either party may apply to any court |
| bir veya iki taraf |
one or both parties |
| arasında bir sözleşme anlaşması |
a contractual agreement between |
| arasında bir sözleşme oluşturmaz |
does not constitute a contract between |
| rolümün temel unsurları arasında bölgesel yönetimi içeren bir sözleşme yer alıyor |
key elements of my role include contract managing a regional |
| sözleşme ya da sözleşme dışı |
contractual or extra-contractual |
| sözleşme veya sözleşme yükümlülüğü |
tort or contract liability |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
convention and non-convention |
| sözleşme arasındaki sözleşme anlamına gelir |
contract means the contract between |
| sözleşme yapabilir veya alt sözleşme yapabilir |
may assign or sub-contract |
| sözleşme veya sözleşme |
contract or engagement |
| sözleşme ve sözleşme dışı |
contractual and extracontractual |
| üç taraf arasında |
between three parties |
| t arasında taraf tutmak |
t take sides between |
| birden fazla taraf arasında |
among multiple parties |
| 2 taraf arasında |
between 2 parties |
| her iki taraf içinde öldürücü olan |
internecine |
| iki taraf da |
either side |
| iki taraf da |
both sides |
| iki taraf da |
neither side |
| her iki taraf da feshedebilir |
either party may terminate |
| iki taraf için |
for both parties |