| the relevant party shall |
ilgili taraf |
the relevant party shall terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| the relevant party shall use all reasonable efforts on its p |
ilgili taraf, |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| relevant territory and relevant public |
ilgili bölge ve ilgili kamu |
| relevant party |
ilgili taraf |
| relevant third party |
ilgili üçüncü taraf |
| notify the relevant party |
ilgiliye bildirmek |
| on behalf of the relevant party |
ilgili taraf adına |
| relevant state party, |
ilgili taraf devlet, |
| any relevant party |
ilgili taraf |
| upon delivery at the address of the relevant party |
ilgili tarafın adresinde teslimat üzerine |
| shall be relevant |
ilgili olmalı |
| shall not be relevant |
ilgili olmayacak |
| shall meet the relevant requirements of |
ilgili gereklerini yerine getirmeli |
| the relevant legislation shall apply. |
ilgili mevzuat geçerli olacaktır. |
| political party or party official |
siyasi parti veya parti yetkilisi |
| party party basis |
parti partisi temeli |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| party be liable to the other party for |
parti diğer tarafa karşı sorumlu |
| first party and third party |
birinci parti ve üçüncü parti |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| first party second party |
birinci parti ikinci parti |
| a party notifies to the other party |
bir taraf diğer tarafa bildirir |
| neither party shall be liable |
hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| the prevailing party shall be entitled |
hakim tarafın hakkı |
| in no event shall either party |
hiçbir durumda hiçbir taraf |
| neither party shall |
hiçbir taraf |
| no party shall |
parti olmaz |
| neither party shall be liable to the other for |
hiçbir taraf diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
| neither party shall be entitled |
hiçbir tarafın hakkı yoktur |
| each party shall |
her parti |
| either party shall |
her iki taraf da |
| nor shall either party |
ne de taraf |
| each party shall bear its own costs |
her parti kendi masraflarını üstlenecektir |
| no party shall be deemed |
hiçbir taraf sayılmaz |
| the prevailing party shall be awarded |
hakim parti verilir |
| shall not relieve either party |
taraflardan herhangi birini rahatlatmayacaktır |
| each party shall indemnify |
her parti tazminat verecek |
| neither party shall have any obligation |
ne taraf hiçbir yükümlülüğe sahip değildir |
| each party shall ensure |
tarafların her biri, |
| neither party shall disclose |
hiçbir taraf ifşa edemez |
| in no event shall either party be liable |
hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
| the prevailing party shall be reimbursed |
hakim partiye geri ödeme yapılır |
| shall immediately inform the other party |
derhal karşı tarafı bilgilendirir |
| each party shall not |
her parti |
| each party shall treat |
her parti tedavi eder |
| shall entitle the other party |
diğer tarafa hak verir |
| shall mean the party |
parti anlamına gelir |
| shall preclude either party |
taraflardan herhangi birini engelleyecektir |
| neither party shall be held, in dispute resolution procedure |
her iki taraf da uyuşmazlık çözüm prosedüründe düzenlenemez |