| ne taraf hiçbir yükümlülüğe sahip değildir |
neither party shall have any obligation |
ne taraf hiçbir yükümlülüğe sahip değildir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir taraf diğerine karşı başka bir yükümlülüğe sahip değildir |
neither party shall have any further obligation to the other |
| hiçbir taraf sorumlu değildir |
neither party shall be responsible |
| hiçbir taraf bağlı değildir |
neither party shall be bound |
| tek yükümlülüğe sahip |
with the sole obligation |
| hiçbir durumda hiçbir taraf |
in no event shall either party |
| hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable |
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| 11.2 hiçbir durumda hiçbir taraf sorumlu tutulamaz. |
11.2 in no event shall either party be liable |
| hiçbir şeye sahip olmayan, hiçbir şeyden korkmaz. |
he who owes nothing, fears nothing. |
| sözleşmeye taraf değildir |
is not a party to the contract |
| lahey sözleşmesine taraf değildir |
is not party to the hague convention |
| bu sözleşmeye taraf değildir |
is not party to that contract |
| ve taraf değildir |
and is not a party to |
| herhangi bir taraf değildir |
is not a party to any |
| herhangi bir anlaşmaya taraf değildir |
is not party to any agreement |
| lahey sözleşmesine taraf değildir |
is not a party to the hague convention |
| yükümlülüğe tabi |
subject to liability |
| herhangi bir yükümlülüğe tabi olmak |
subject to any obligation |
| yükümlülüğe maruz kalma |
exposure to liability |
| bir yükümlülüğe bağlı |
bound by an obligation |
| bir yükümlülüğe tabi olmak |
subject to an obligation |
| yükümlülüğe yol açma |
giving rise to the liability |
| yasal yükümlülüğe tabi |
subject to legal liability |
| bu yükümlülüğe yol açma |
giving rise to such liability |
| herhangi bir yükümlülüğe karşı tazminat |
indemnify against any liability |
| yükümlülüğe halel getirmeksizin |
without prejudice to the liability |
| herhangi bir yükümlülüğe karşı |
against any liabilities |
| herhangi bir yükümlülüğe karşı sigorta |
insurance against any liability |
| herhangi bir yükümlülüğe tabi |
subject to any liability |
| onları yükümlülüğe maruz bırakmak |
expose them to liability |
| bir yükümlülüğe tabi olmak |
subject to a liability |
| herhangi bir yükümlülüğe halel getirmeksizin |
without prejudice to any liability |
| yükümlülüğe önyargı |
prejudice to liability |
| herhangi bir yükümlülüğe bağlı |
bound by any obligation |
| yükümlülüğe özgü riskler |
the risks specific to the liability |
| bu yükümlülüğe uyma |
compliance with this obligation |
| herhangi bir yükümlülüğe tabi olmak |
discharged from any obligation |
| yasal yükümlülüğe maruz kalma |
exposure to legal liability |
| yükümlülüğe uymak |
abide by obligation |
| bir yükümlülüğe maruz kalmak |
be exposed to a liability |
| bu yükümlülüğe uymak |
abide by this obligation |
| hakları kullanma ve yükümlülüğe uyma yetkileri |
powers to exercise the rights and comply with the obligation |
| herhangi bir yükümlülüğe yol açma |
giving rise to any liability |
| bir yükümlülüğe göre |
pursuant to an obligation |
| sıkı yükümlülüğe dayalı |
based on strict liability |
| bir yükümlülüğe uymak |
complying with an obligation |
| bir yükümlülüğe bağlı |
are bound by an obligation |
| herhangi bir yükümlülüğe yol açmak |
give rise to any obligation |
| bu yükümlülüğe uymak |
comply with this obligation |
| yükümlülüğe karşı mahsup |
offset against the liability |