| taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other party |
| parti diğer tarafa karşı sorumlu |
party be liable to the other party for |
| karşı tarafa karşı sorumlu |
liable to the other party |
| karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
be liable to the other party |
| karşı tarafa karşı sorumlu olmak |
be liable to the other party for |
| taraflardan biri diğerine karşı |
by either party against the other |
| hiçbir durumda taraflardan hiçbiri diğerine karşı sorumlu tutulamaz. |
in no event shall either party be liable to the other for l |
| üçüncü bir tarafa karşı sorumlu |
liable to a third party |
| herhangi bir tarafa karşı sorumlu olacak |
shall be liable to any party |
| diğer tarafa karşı sorumluluk |
liability to the other party |
| taraflardan herhangi biri |
either party |
| taraflardan biri |
either of the parties |
| taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
terminated by either party |
| üçüncü taraflardan biri |
of any third party |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
unless terminated by either party |
| taraflardan biri |
one of the parties |
| taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
may be terminated by either party |
| bu anlaşma taraflardan herhangi biri tarafından feshedilebilir |
this agreement may be terminated by either party |
| anlaşma taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
agreement may be terminated by either party |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
until terminated by either party |
| taraflardan biri tarafından |
by either party hereto |
| eğer taraflardan biri |
if either of the parties |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
unless terminated by one of the parties |
| taraflardan her biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
each party may terminate this agreement |
| taraflardan biri tarafından daha önce sonlandırıldı |
terminated earlier by either party |
| taraflardan biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this contract |
| taraflardan herhangi biri engellenirse |
if either party is prevented |
| taraflardan başka herhangi biri |
any person other than the parties hereto |
| taraflardan en az biri |
at least one of the parties |
| taraflardan herhangi biri adli veya idari işlem yaparsa |
if any party files a judicial or administrative action |
| taraflardan biri tarafından yönlendirilecektir. |
shall be referred by either party |
| taraflardan biri tarafından yönlendirilmek |
be referred by either party |
| taraflardan biri tarafından verilebilir |
may be submitted by either party |
| taraflardan herhangi biri arasında |
between any one of the parties |
| taraflardan biri olmalı |
should one of the parties |
| eğer taraflardan biri isterse |
if either party wishes to |
| taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
terminated by either of the parties |
| taraflardan biri tarafından yönlendirilir |
referred by either party |
| buradaki taraflardan herhangi biri |
either of the parties hereto |
| taraflardan biri feshetmek isterse |
should either party wish to terminate |
| taraflardan her biri, ilgili masrafları karşılar. |
each party shall defray the expenses related to its |
| taraflardan hiçbiri ihlallerden sorumlu tutulamaz. |
neither party shall be liable for any breach |
| taraflardan hiçbiri sorumlu değildir |
neither of the parties shall be liable for |
| tarafınızdan veya üçüncü taraflardan sorumlu tutulma |
held liable by you or any third party |
| diğer taraflardan |
from other parties |
| diğer taraflardan gelen mesajlar |
messages from other parties |
| karşı taraflardan |
from opposing sides |
| karşı taraflardan mevduat |
deposits from counterparties |
| tek başına sorumlu olacaktır |
shall be solely responsible |
| diğer tarafa bak |
look the other way |