| hakim tarafın hakkı |
the prevailing party shall be entitled |
hakim tarafın hakkı terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| hakim hakim |
probate judge |
| hakim, hakim |
in his ruling, the judge |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
neither party shall be entitled |
| üçüncü bir tarafın herhangi bir hakkı ya da çözümü |
any right or remedy of a third party |
| iki tarafın da hakkı olacak |
either party shall have the right |
| iki tarafın da hakkı vardır |
either party is entitled to |
| iki tarafın da hakkı olacak |
either party shall have a right |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
no party is entitled to |
| her tarafın hakkı vardır |
each party shall have the right |
| herhangi bir tarafın hakkı |
any party's right |
| hiçbir tarafın hakkı yoktur |
no party shall be entitled |
| bir tarafın hakkı olabilir |
a party may be entitled |
| ön hakkı hakkı |
right of pre-emption |
| telif hakkı hakkı |
royalty-free right |
| geçiş hakkı hakkı |
right of way line |
| geçiş hakkı hakkı |
right-of-way easement |
| telif hakkı telif hakkı |
copyright royalty |
| telif hakkı yasaları ve uluslararası telif hakkı anlaşmaları |
copyright laws and international copyright treaties |
| oy kullanma hakkı, seçim hakkı |
right to vote, stand for election |
| herhangi bir telif hakkı veya fikri mülkiyet hakkı |
any copyright or intellectual property right |
| temel eğitim hakkı temel bir insan hakkı olarak |
the right to basic education as a fundamental human right |
| çocuk hakkı hakkı sözleşmesi |
convention on the right of the child crc |
| telif hakkı mülkiyeti veya hakkı |
copyright ownership or right |
| süreç hakkı ve adil yargılanma hakkı |
right to due process and a fair trial |
| hayatta kalma hakkı ve devredilemezlik hakkı |
right of survivorship and non-transferability |
| telif hakkı ihlali olduğu iddia edilen telif hakkı |
copyright allegedly infringed |
| karşı tarafın teklifi |
counterproposal |
| karşı tarafın teklifi |
counter proposal |
| senin tarafın |
your side |
| iki tarafın başarısızlığı |
the failure of either party |
| iki tarafın da |
of either party |
| senin tarafın için |
for your side |
| ilgilenen tarafın talebi üzerine |
at the request of the interested party |
| iki tarafın da |
by both sides |
| iki tarafın da memnuniyetine |
to the satisfaction of both sides |
| iki tarafın da uygulamaması |
the failure of either party to enforce |
| iki tarafın olmadığı sürece |
unless either party |
| diğer tarafın önceden yazılı izni olmadan |
without the prior written consent of the other party |
| her iki tarafın da ihlaline karşı feragat |
waiver by either party of a breach |
| herhangi bir tarafın |
of any party |
| iki tarafın yararına |
in the interest of both parties |
| iki tarafın da |
of both parties |
| hikayenin senin tarafın |
your side of the story |
| her iki tarafın da |
in the event that either party |
| ilgili tarafın |
of the interested party |
| ifşa eden tarafın |
of the disclosing party |
| üçüncü tarafın hareketi |
act of a third party |
| diğer tarafın |
of the other side |
| iki tarafın da kabul ettiği |
agreed by both parties |