| each party shall ensure |
tarafların her biri, |
each party shall ensure terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| each contracting party shall ensure that |
her akit taraf, |
| a party shall ensure |
bir parti |
| each party shall |
her parti |
| each party shall bear its own costs |
her parti kendi masraflarını üstlenecektir |
| each party shall indemnify |
her parti tazminat verecek |
| each party shall not |
her parti |
| each party shall treat |
her parti tedavi eder |
| each party shall bear its own expenses |
her parti kendi masraflarını karşılayacaktır |
| each party shall undertake |
her parti |
| each party shall have |
her parti |
| each party shall bear |
her parti |
| each party shall adopt or maintain simplified customs |
tarafların her biri basitleştirilmiş gümrükleri kabul edecek veya muhafaza edecektir. |
| each party shall select one person |
her parti bir kişiyi seçer |
| each party shall promptly publish |
her parti derhal yayınlayacaktır |
| each party shall have the right |
her tarafın hakkı vardır |
| each party shall own |
her parti kendi |
| each party shall defray the expenses related to its |
taraflardan her biri, ilgili masrafları karşılar. |
| shall be borne by each party individually |
her bir tarafça ayrı ayrı karşılanacaktır. |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| ensure the health and safety of each worker |
her çalışanın sağlık ve güvenliğini sağlamak |
| ensure that each brings its value added |
her birinin katma değer sağladığından emin olun |
| ensure third party |
üçüncü taraf sağlamak |
| recommends the state party to ensure |
taraf devlete |
| shall ensure |
sağlayacaktır |
| shall ensure that |
bunu sağlayacak |
| shall ensure to the benefit of |
yararına sağlayacaktır |
| shall endeavour to ensure |
sağlamak için gayret göstermeli |
| shall further ensure |
daha fazla sağlayacaktır |
| they shall ensure |
sağlayacaktır |
| contractor shall ensure |
müteahhit sağlayacak |
| member states shall ensure that |
üye devletler bunu sağlayacaktır |
| , irrespective of other responsibilities, shall ensure that |
diğer sorumluluklardan bağımsız olarak, |
| i shall ensure |
sağlayacağım |
| states parties shall ensure |
taraf devletler aşağıdakileri temin eder: |
| is binding upon and shall ensure to the benefit |
bağlayıcıdır ve yararı sağlar |
| it shall be fixed so as to ensure |
sağlamak için sabitlenmelidir |
| shall be binding upon and ensure to the benefit of |
bağlayıcı olacak ve |
| shall ensure sufficient |
yeterli sağlamalıdır |
| shall ensure the accuracy of |
doğruluğunu sağlayacak |
| shall jointly ensure |
müştereken temin eder |
| the supplier shall ensure |
tedarikçi |
| shall ensure and check |
sağlamalı ve kontrol etmeli |
| spain shall ensure that |
ispanya bunu sağlayacak |
| shall take steps to ensure |
sağlamak için adımlar atmalıdır |
| member states shall endeavour to ensure |
üye devletler |
| member states shall ensure that the commission is informed, |
üye devletler komisyonun bilgilendirilmesini sağlar, |
| the superintendent shall ensure |
başkomiser sağlayacaktır |
| shall ensure contractually |
sözleşmeye bağlı olarak temin eder |
| shall in any case ensure |
her durumda |