| taraflar başka türlü kabul etmedikçe |
unless the parties agree otherwise |
taraflar başka türlü kabul etmedikçe terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar aksini kabul etmedikçe |
unless the parties agree to the contrary |
| aksi kabul etmedikçe |
unless we agree otherwise |
| kabul etmedikçe |
accept unless |
| taraflar başka türlü karar kılmadıkça |
unless the parties have agreed otherwise |
| taraflar başka türlü |
the parties otherwise agree |
| feragat etmedikçe |
unless waived |
| itiraz etmedikçe |
unless you object |
| hareket etmedikçe |
unless we act |
| itiraz etmedikçe |
unless objection |
| iptal etmedikçe |
unless you cancel |
| komisyon aksini talep etmedikçe |
unless the commission requests otherwise |
| yasalar devam etmedikçe devam edemez |
law may not continue unless |
| belirtileriniz sizi rahatsız etmedikçe |
unless your symptoms bother you |
| devam etmedikçe |
unless we continue |
| eşlik etmedikçe |
unless it accompanied |
| iptal etmedikçe |
unless you revoke |
| taraflar, tam olarak kabul ettiklerini ve kabul ettiklerini beyan ederler. |
the parties represent that they fully acknowledge and agree |
| kabul edilebilirlik veya başka türlü |
acceptability or otherwise |
| veya başka türlü kabul edilemez |
or are otherwise unacceptable |
| kabul veya başka türlü |
acceptance or otherwise of |
| her türlü sömürü için her türlü sömürüden korunma |
protection from all forms of exploitation prejudicial to any |
| taraflar kabul etti |
the parties have agreed |
| taraflar aşağıdakileri kabul etmişlerdir: |
the parties have agreed as follows |
| taraflar onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree |
| taraflar girmeyi kabul ediyor |
the parties agree to enter into |
| taraflar kabul edildi |
the parties are agreed |
| taraflar yürütmeyi kabul eder |
the parties agree to execute |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| taraflar kabul edebilir |
the parties may agree |
| taraflar kabul ederse |
if the parties agree |
| taraflar şartları kabul ediyor |
the parties agree to the terms |
| taraflar sunmayı kabul eder |
the parties agree to submit |
| taraflar sonuçlandırmayı kabul eder |
the parties agree to conclude |
| böylece taraflar kabul etti |
whereby the parties agreed |
| taraflar konuyu sunmayı kabul ediyor |
the parties agree to submit the matter |
| 8. taraflar, kabul ve beyan eder |
8. the parties acknowledge and agree that |
| taraflar yargı yetkilerini kabul etmiş sayılırlar. |
the parties hereby consent to the jurisdictions |
| taraflar kesin olarak kabul eder |
the parties acknowledge that certain |
| kabul edilen üçüncü taraflar |
agreed third parties |
| taraflar devam etmeyi kabul ediyor |
the parties agree to pursue |
| taraflar ne zaman kabul ederse |
whenever the parties agree |
| taraflar kabul edene kadar |
until the parties agree |
| taraflar açıkça kabul ederse |
if the parties expressly so agree |
| taraflar kabul eder |
the parties adopt |
| taraflar değiştirmeyi kabul eder |
the parties agree to modify |
| taraflar bunu onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree that |
| taraflar kabul etmiyor |
the parties agree not |
| kabul etmeyen taraflar |
parties from agreeing |
| taraflar kabul etmeli |
parties must agree |
| taraflar müzakere etmeyi kabul ediyor |
parties agree to negotiate |