| taraflar aksini kabul etmedikçe |
unless the parties agree to the contrary |
taraflar aksini kabul etmedikçe terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| komisyon aksini talep etmedikçe |
unless the commission requests otherwise |
| taraflar başka türlü kabul etmedikçe |
unless the parties agree otherwise |
| aksi kabul etmedikçe |
unless we agree otherwise |
| kabul etmedikçe |
accept unless |
| feragat etmedikçe |
unless waived |
| itiraz etmedikçe |
unless you object |
| hareket etmedikçe |
unless we act |
| itiraz etmedikçe |
unless objection |
| iptal etmedikçe |
unless you cancel |
| yasalar devam etmedikçe devam edemez |
law may not continue unless |
| belirtileriniz sizi rahatsız etmedikçe |
unless your symptoms bother you |
| devam etmedikçe |
unless we continue |
| eşlik etmedikçe |
unless it accompanied |
| iptal etmedikçe |
unless you revoke |
| aksini |
contradicted |
| aksini iddia etmek |
disaffirm |
| bağlam aksini gerektirmedikçe |
unless the context requires otherwise |
| aksini ispat etmek |
prove the contrary |
| aksini ispat etmek |
barring proof to the contrary |
| kanun aksini öngörmedikçe |
unless the law provides otherwise |
| burada belirtilenlerin aksini |
anything to the contrary contained herein |
| sana aksini söyler |
tells you otherwise |
| aksini ispatlamak |
proving the contrary |
| aksini duymadıkça |
unless you hear otherwise |
| aksini ispat etme yükü |
burden of proving the contrary |
| aksini gösterir |
shows the contrary |
| aksini ispat yükümlülüğü |
the burden of proving the contrary shall be upon |
| kim aksini söylüyor |
who says otherwise |
| aksini ispat ettin |
have proved the contrary |
| aksini kanıtlamak |
provide evidence to the contrary |
| anlaşma aksini sağlamadıkça |
unless the treaty provides otherwise |
| taraflar, tam olarak kabul ettiklerini ve kabul ettiklerini beyan ederler. |
the parties represent that they fully acknowledge and agree |
| taraflar kabul etti |
the parties have agreed |
| taraflar aşağıdakileri kabul etmişlerdir: |
the parties have agreed as follows |
| taraflar onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree |
| taraflar girmeyi kabul ediyor |
the parties agree to enter into |
| taraflar kabul edildi |
the parties are agreed |
| taraflar yürütmeyi kabul eder |
the parties agree to execute |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| taraflar kabul edebilir |
the parties may agree |
| taraflar kabul ederse |
if the parties agree |
| taraflar şartları kabul ediyor |
the parties agree to the terms |
| taraflar sunmayı kabul eder |
the parties agree to submit |
| taraflar sonuçlandırmayı kabul eder |
the parties agree to conclude |
| böylece taraflar kabul etti |
whereby the parties agreed |
| taraflar konuyu sunmayı kabul ediyor |
the parties agree to submit the matter |
| 8. taraflar, kabul ve beyan eder |
8. the parties acknowledge and agree that |
| taraflar yargı yetkilerini kabul etmiş sayılırlar. |
the parties hereby consent to the jurisdictions |
| taraflar kesin olarak kabul eder |
the parties acknowledge that certain |
| kabul edilen üçüncü taraflar |
agreed third parties |