| taraflar yargı yetkilerini kabul etmiş sayılırlar. |
the parties hereby consent to the jurisdictions |
taraflar yargı yetkilerini kabul etmiş sayılırlar. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar aşağıda belirtilenleri kabul etmiş sayılırlar: |
the parties do hereby agree as follows |
| okumuş, anlamış ve kabul etmiş sayılırlar. |
are deemed to have read, understood and be in agreement with |
| yargı yetkilerini desteklemek |
support their jurisdiction |
| yargı yetkilerini kullanmak |
exercise judicial powers |
| kelimelerle takip edilmiş sayılırlar |
they shall be deemed to be followed by the words |
| hazır sayılırlar |
they are deemed ready |
| yargı ve yargı-yargı organları |
judicial and quasi-judicial bodies |
| kişisel yargı yetkisini kabul etmiş olursunuz. |
you agree to the personal jurisdiction by and venue in the s |
| münhasır yargı yetkisine ve mekanı kabul etmiş sayılırsınız. |
you hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue o |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
becomes bankrupt or insolvent |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
bankrupt or insolvent |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
becomes insolvent or bankrupt |
| iflas etmiş veya iflas etmiş |
insolvent or bankrupt |
| tahakkuk etmiş veya tahakkuk etmiş |
accrued or accruing |
| tahakkuk etmiş veya tahakkuk etmiş |
incurred or accrued |
| tahakkuk etmiş veya tahakkuk etmiş |
accruing or accrued |
| iflas etmiş ve iflas etmiş |
becomes insolvent and bankrupt |
| yetkilerini aştı |
exceeded its powers |
| yetkilerini almak |
derive their authority from |
| yetkilerini türetmek |
derive their authority |
| yetkilerini kullanmada |
in exercising its powers |
| yetkilerini kullanmada |
in the exercise of its powers |
| yetkilerini atarak |
overstepping their authority |
| yetkilerini almak |
assume the powers of |
| yetkilerini iddia etti |
asserted their authority |
| yetkilerini devretmek |
delegate their authority |
| yetkilerini kullanmak ve |
exercising its powers and |
| tüm yetkilerini vermek |
grant all powers to |
| yetkilerini kötüye kullanma |
abuse of their authority |
| yetkilerini taşımak |
to carry its powers |
| yetkilerini yerine getirmek |
carry out its powers |
| yetkilerini devretti |
delegated their powers |
| yetkilerini bırakmak |
give up their authority |
| yetkilerini kullanırlar |
they shall exercise their authority |
| yetkilerini kullanmak |
exercise their authority |
| şirketin tüm yetkilerini kullanabilir |
may exercise all such powers of the company |
| yetkilerini baltalamak |
undermine their authority |
| n yetkilerini kullanma |
n exercise of its powers |
| yetkilerini devretmek |
delegate such of its powers |
| yetkilerini aştı |
overstepped their authority |
| yetkilerini devretmek |
delegate their authorities |
| yetkilerini çekmek |
drawing their authority |
| taraflar, tam olarak kabul ettiklerini ve kabul ettiklerini beyan ederler. |
the parties represent that they fully acknowledge and agree |
| taraflar üzerindeki yargı yetkisi |
jurisdiction over the parties |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction over the parties |
| taraflar münhasır yargı yetkisine sahiptir |
parties submit to the exclusive jurisdiction |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
have jurisdiction over the parties |
| taraflar ve konu üzerindeki yargı yetkisi |
jurisdiction over the parties and subject matter |
| taraflar yargı yetkisine ve mekana onay |
the parties consent to jurisdiction and venue |
| taraflar münhasır yargı yetkisine rıza göstermişlerdir. |
the parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and |