| taraflar münhasır yargı yetkisine sahiptir |
parties submit to the exclusive jurisdiction |
taraflar münhasır yargı yetkisine sahiptir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| münhasır yargı yetkisine sahiptir |
submits to the exclusive jurisdiction |
| münhasır olmayan yargı yetkisine sahiptir |
submits to the non-exclusive jurisdiction |
| mahkemelerin münhasır olmayan yargı yetkisine sahiptir |
submits to the non-exclusive jurisdiction of the courts |
| katılımcı münhasır yargı yetkisine sahiptir |
participant submits to the exclusive jurisdiction |
| taraflar münhasır yargı yetkisine rıza göstermişlerdir. |
the parties hereby consent to the exclusive jurisdiction and |
| taraflar, c’nin münhasır yargı yetkisine tabidir. |
parties hereby submit to the exclusive jurisdiction of the c |
| yargı yetkisine sahiptir |
submits to the jurisdiction |
| geri dönülmez bir şekilde bu mahkemelerin yargı yetkisine sahiptir |
, irrevocably submits to the jurisdiction of such courts |
| münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
shall have exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahip olmak |
have exclusive jurisdiction |
| münhasır olmayan yargı yetkisine sunulmak |
submit to the non-exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
will have exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine sunulur |
shall be submitted to the exclusive jurisdiction |
| ingiliz mahkemelerinin münhasır yargı yetkisine başvurmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the english courts |
| münhasır yargı yetkisine tabi |
subject to the exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır |
shall be subject to the exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine ve mekana onaylar |
consents to exclusive jurisdiction and venue |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine sunulmak |
submit to the exclusive jurisdiction of the courts |
| münhasır yargı yetkisine ve mekana teslim olmak |
submit to the exclusive jurisdiction and venue |
| için münhasır yargı yetkisine açıkça katılıyorsunuz |
you expressly agree that exclusive jurisdiction for |
| münhasır yargı yetkisine rıza gösterme |
hereby consent to the exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine izin veriyorsunuz |
you consent to exclusive jurisdiction |
| herhangi bir anlaşmazlığı duymak için münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
shall have exclusive jurisdiction to hear any dispute |
| ve münhasır yargı yetkisine rıza gösterdiğiniz takdirde |
and you hereby consent to the exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine ve mekana onay |
consent to the exclusive jurisdiction and venue |
| münhasır yargı yetkisine ve mekanı kabul etmiş sayılırsınız. |
you hereby consent to the exclusive jurisdiction and venue o |
| mahkemeler münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
courts will have exclusive jurisdiction over |
| yerleşmek için münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
shall have exclusive jurisdiction to settle |
| mahkemelerin münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır. |
shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts |
| münhasır yargı yetkisine izin veriyorum |
i consent to the exclusive jurisdiction of |
| anlaşmazlıkları çözmek için münhasır yargı yetkisine sahip olmak |
have exclusive jurisdiction to settle any disputes |
| buradaki herhangi bir anlaşmazlık konusunda münhasır yargı yetkisine sahip olacaktır. |
shall have exclusive jurisdiction over any dispute hereunder |
| münhasır yargı yetkisine tabi olmak |
be subject to the exclusive jurisdiction |
| münhasır yargı yetkisine |
you submit to the exclusive jurisdiction of the |
| münhasır yargı yetkisine sahip olacak |
which shall have exclusive jurisdiction |
| ve münhasır yargı yetkisine tabidir. |
and shall be subject to the exclusive jurisdiction of |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction over the parties |
| taraflar üzerinde yargı yetkisine sahip olmak |
have jurisdiction over the parties |
| taraflar yargı yetkisine ve mekana onay |
the parties consent to jurisdiction and venue |
| değiştirme, değiştirme veya feragat etme yetkisine sahiptir |
has authority to alter, modify or waive |
| yargı ve yargı-yargı organları |
judicial and quasi-judicial bodies |
| kendi tüzel kişiliğine sahiptir ve ab sistemi içerisinde finansal özerkliğe sahiptir |
has its own legal personality and enjoys financial autonomy within the eu system |
| münhasır hakka sahiptir |
has the exclusive right |
| münhasır olmayan hakka sahiptir |
has non exclusive right |
| münhasır haklara sahiptir |
holds the exclusive rights |
| yargı yetkisine sahip olmak |
having jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
subject to the jurisdiction |
| yargı yetkisine meydan okumak |
challenge the jurisdiction |
| yargı yetkisine sahip olacak |
shall have jurisdiction |
| yargı yetkisine tabi |
is subject to the jurisdiction |