| taraflar şartları kabul ediyor |
the parties agree to the terms |
taraflar şartları kabul ediyor terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar girmeyi kabul ediyor |
the parties agree to enter into |
| taraflar konuyu sunmayı kabul ediyor |
the parties agree to submit the matter |
| taraflar devam etmeyi kabul ediyor |
the parties agree to pursue |
| taraflar müzakere etmeyi kabul ediyor |
parties agree to negotiate |
| taraflar, tam olarak kabul ettiklerini ve kabul ettiklerini beyan ederler. |
the parties represent that they fully acknowledge and agree |
| oysa taraflar niyet ediyor |
whereas the parties intend |
| taraflar bunu itiraf ediyor |
the parties admit that |
| taraflar egzersiz yapmayı taahhüt ediyor |
the parties undertake to exercise |
| açıkça kabul ediyor ve kabul ediyorsun |
you expressly acknowledge and agree |
| kabul ediyor ve kabul ediyorsun |
you hereby accept and agree |
| genel iş şartları ve şartları |
general terms and conditions of business |
| istihdamın şartları ve şartları |
term and conditions of employment |
| ticaretin şartları ve şartları |
term and conditions of trade |
| taraflar başka türlü kabul etmedikçe |
unless the parties agree otherwise |
| taraflar kabul etti |
the parties have agreed |
| taraflar aşağıdakileri kabul etmişlerdir: |
the parties have agreed as follows |
| taraflar onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree |
| taraflar kabul edildi |
the parties are agreed |
| taraflar yürütmeyi kabul eder |
the parties agree to execute |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| taraflar kabul edebilir |
the parties may agree |
| taraflar kabul ederse |
if the parties agree |
| taraflar sunmayı kabul eder |
the parties agree to submit |
| taraflar sonuçlandırmayı kabul eder |
the parties agree to conclude |
| böylece taraflar kabul etti |
whereby the parties agreed |
| 8. taraflar, kabul ve beyan eder |
8. the parties acknowledge and agree that |
| taraflar yargı yetkilerini kabul etmiş sayılırlar. |
the parties hereby consent to the jurisdictions |
| taraflar aksini kabul etmedikçe |
unless the parties agree to the contrary |
| taraflar kesin olarak kabul eder |
the parties acknowledge that certain |
| kabul edilen üçüncü taraflar |
agreed third parties |
| taraflar ne zaman kabul ederse |
whenever the parties agree |
| taraflar kabul edene kadar |
until the parties agree |
| taraflar açıkça kabul ederse |
if the parties expressly so agree |
| taraflar kabul eder |
the parties adopt |
| taraflar değiştirmeyi kabul eder |
the parties agree to modify |
| taraflar bunu onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree that |
| taraflar kabul etmiyor |
the parties agree not |
| kabul etmeyen taraflar |
parties from agreeing |
| taraflar kabul etmeli |
parties must agree |
| taraflar kabul etti |
parties agreed that |
| taraflar çaba göstermeyi kabul eder |
the parties agree to endeavor |
| taraflar kabul eder |
parties shall agree |
| taraflar aşağıda belirtilenleri kabul etmiş sayılırlar: |
the parties do hereby agree as follows |
| taraflar bu nedenle kabul etti |
the parties have therefore agreed |
| ancak, kabul ettiğinizi kabul ediyorum ve kabul ediyorum |
but you acknowledge and agree that your submission of such i |
| şartları ihlal ediyor |
breaches the terms |
| şartları ihlal ediyor |
violates the terms |
| devam ediyor devam ediyor |
going on and on about |
| sadece devam ediyor devam ediyor |
just goes on and on |
| talep ediyor ve hak ediyor |
demands and deserves |