| taraflar kabul eder |
the parties adopt |
taraflar kabul eder terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| temsil eder, garanti eder ve kabul eder |
represents, warrants and agrees |
| taraflar temsil eder ve garanti eder |
the parties represent and warrant |
| kabul eder ve kabul eder |
accepts and agrees |
| açıkça kabul eder ve kabul eder |
expressly acknowledges and agrees |
| kim kabul eder ve kabul eder |
who acknowledges and agrees |
| tek başına zarar verdiğini kabul eder ve kabul eder |
acknowledges and agrees that damages alone |
| iki taraf da abengoanın ebeveyn olduğunu kabul eder ve kabul eder. |
both parties recognise and agree that abengoa is the parent |
| taraflar onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree |
| taraflar yürütmeyi kabul eder |
the parties agree to execute |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| taraflar sunmayı kabul eder |
the parties agree to submit |
| taraflar sonuçlandırmayı kabul eder |
the parties agree to conclude |
| 8. taraflar, kabul ve beyan eder |
8. the parties acknowledge and agree that |
| taraflar kesin olarak kabul eder |
the parties acknowledge that certain |
| taraflar değiştirmeyi kabul eder |
the parties agree to modify |
| taraflar bunu onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree that |
| taraflar çaba göstermeyi kabul eder |
the parties agree to endeavor |
| taraflar kabul eder |
parties shall agree |
| taraflar, tam olarak kabul ettiklerini ve kabul ettiklerini beyan ederler. |
the parties represent that they fully acknowledge and agree |
| kabul eder ve taahhüt eder |
agrees and undertakes |
| temsil eder ve kabul eder |
represents and agrees |
| kabul eder ve hareket eder |
accepts and acts |
| kabul eder ve taahhüt eder |
accepts and undertakes |
| kabul eder, garanti eder |
hereby agrees, warrants |
| taraflar beyan eder |
the parties hereby declare |
| taraflar feragat eder |
the parties hereby waive |
| taraflar taahhüt eder |
the parties commit |
| taraflar iyi niyetle müzakere eder |
the parties shall negotiate in good faith |
| taraflar bunu taahhüt eder |
the parties undertake that |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını temsil eder |
represents the entire agreement between the parties |
| taraflar yapmamayı taahhüt eder |
parties undertake not to |
| taraflar daha fazla taahhüt eder |
the parties further undertake |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| taraflar katkıda bulunmayı taahhüt eder |
the parties undertake to contribute to |
| taraflar teşebbüs eder |
the parties shall attempt |
| taraflar burada ifade eder |
the parties hereby express |
| taraflar taahhütlerini teyit eder |
the parties affirm their commitment |
| taraflar kendilerini teslim eder |
the parties submit themselves |
| taraflar yardım eder |
the parties shall assist |
| taraflar hazır olduklarını beyan eder |
the parties declare their readiness |
| taraflar tayin eder |
the parties shall appoint |
| taraflar kendilerini yargıya teslim eder |
the parties submit themselves to the jurisdiction |
| taraflar kendilerini taahhüt eder |
the parties commit themselves |
| taraflar rehberlik eder |
parties are guided by |
| taraflar bildirimde bulunmayı taahhüt eder |
the parties undertake to notify |
| kabul etmeyi kabul eder |
agrees to accept |
| kabul edeceğini kabul eder |
agrees that it shall |
| bu sözleşmenin kabul edildiğini kabul eder |
acknowledges that this agreement |
| kabul ve kabul eder |
accepts and agrees that |
| kabul eden bir parti kabul eder |
a receiving party agrees |