| taraflar kendilerini teslim eder |
the parties submit themselves |
taraflar kendilerini teslim eder terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflar kendilerini yargıya teslim eder |
the parties submit themselves to the jurisdiction |
| taraflar kendilerini taahhüt eder |
the parties commit themselves |
| taraflar temsil eder ve garanti eder |
the parties represent and warrant |
| temsil eder, garanti eder ve kabul eder |
represents, warrants and agrees |
| taraflar kendilerini yönetmeli |
parties must conduct themselves |
| taraflar yargıya teslim olur |
parties submit to the jurisdiction |
| taraflar onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree |
| taraflar beyan eder |
the parties hereby declare |
| taraflar feragat eder |
the parties hereby waive |
| taraflar taahhüt eder |
the parties commit |
| taraflar iyi niyetle müzakere eder |
the parties shall negotiate in good faith |
| taraflar yürütmeyi kabul eder |
the parties agree to execute |
| taraflar karşılıklı olarak aşağıdakileri kabul eder: |
the parties mutually agree to the following |
| taraflar sunmayı kabul eder |
the parties agree to submit |
| taraflar sonuçlandırmayı kabul eder |
the parties agree to conclude |
| taraflar bunu taahhüt eder |
the parties undertake that |
| 8. taraflar, kabul ve beyan eder |
8. the parties acknowledge and agree that |
| taraflar arasındaki anlaşmanın tamamını temsil eder |
represents the entire agreement between the parties |
| taraflar yapmamayı taahhüt eder |
parties undertake not to |
| taraflar daha fazla taahhüt eder |
the parties further undertake |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| taraflar kesin olarak kabul eder |
the parties acknowledge that certain |
| taraflar katkıda bulunmayı taahhüt eder |
the parties undertake to contribute to |
| taraflar teşebbüs eder |
the parties shall attempt |
| taraflar burada ifade eder |
the parties hereby express |
| taraflar taahhütlerini teyit eder |
the parties affirm their commitment |
| taraflar yardım eder |
the parties shall assist |
| taraflar hazır olduklarını beyan eder |
the parties declare their readiness |
| taraflar kabul eder |
the parties adopt |
| taraflar değiştirmeyi kabul eder |
the parties agree to modify |
| taraflar bunu onaylar ve kabul eder |
the parties acknowledge and agree that |
| taraflar tayin eder |
the parties shall appoint |
| taraflar çaba göstermeyi kabul eder |
the parties agree to endeavor |
| taraflar rehberlik eder |
parties are guided by |
| taraflar bildirimde bulunmayı taahhüt eder |
the parties undertake to notify |
| taraflar kabul eder |
parties shall agree |
| kendilerini bölgeye teslim etmek |
submit themselves to the jurisdiction |
| bu nedenle kendilerini yargı bölgesine teslim etme |
hereby submit themselves to the jurisdiction |
| kendilerini münhasır yargı sistemine teslim etmeyi kabul et |
agree to submit themselves to the exclusive jurisdiction |
| kendilerini teslim ettiler |
have turned themselves in |
| kendilerini teslim etmek |
surrender themselves to |
| kendilerini yetkililere teslim etti |
gave themselves up to the authorities |
| kendilerini makamlara teslim ettiler |
turned themselves in to the authorities |
| kendilerini teslim etmek |
give themselves over |
| insanlar kendilerini tarif eder |
people describe themselves |
| kendilerini idare eder |
shall conduct themselves |
| kendilerini tatmin eder |
shall satisfy themselves |
| kendilerini temsil eder |
represents themselves |
| kendilerini ayırt eder |
distinguishes themselves |
| kendilerini ifade eder |
phrases themselves |