| tarafların her biri, yetki alanını kabul eder. |
each party hereby consents to the jurisdiction |
tarafların her biri, yetki alanını kabul eder. terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| yetki alanını kabul etmek |
to accept jurisdiction |
| yetki alanını kabul ediyorum |
i consent to the jurisdiction |
| tarafların her biri basitleştirilmiş gümrükleri kabul edecek veya muhafaza edecektir. |
each party shall adopt or maintain simplified customs |
| yetki alanını reddetmek |
decline jurisdiction |
| bu yetki alanını kullanmak |
exercising that jurisdiction |
| yetki alanını kurmak |
establish its jurisdiction |
| yetki alanını seç |
choose the jurisdiction |
| yetki alanını kısıtla |
restrict jurisdiction |
| sonuçlarını tamamlamak için yetki alanını koruyor |
retains jurisdiction to complete its results |
| temsil eder, garanti eder ve kabul eder |
represents, warrants and agrees |
| her biri diğerini temsil eder ve garanti eder. |
each represents and warrants to the other that |
| her biri, onu temsil eder ve garanti eder |
each represents and warrants that |
| tarafların her biri, |
each party shall ensure |
| tarafların her biri |
the parties shall each bear |
| tarafların her biri |
each of the parties has |
| buradaki tarafların her biri bu anlaşmanın |
each of the parties hereto have caused this agreement to be |
| tarafların her biri geri dönüşü olmayan ve koşulsuz olarak sundu |
each party irrevocably and unconditionally submits |
| bu tarafların her biri üzerinde yapılan kontroller |
controls exercised over each of these parties |
| kabul eder ve kabul eder |
accepts and agrees |
| açıkça kabul eder ve kabul eder |
expressly acknowledges and agrees |
| kim kabul eder ve kabul eder |
who acknowledges and agrees |
| tek başına zarar verdiğini kabul eder ve kabul eder |
acknowledges and agrees that damages alone |
| iki taraf da abengoanın ebeveyn olduğunu kabul eder ve kabul eder. |
both parties recognise and agree that abengoa is the parent |
| ilgi alanını temsil eder |
represent the range of interests |
| her biri kabul eder |
each one agrees to |
| tarafların kendi yetki alanlarına açık bir şekilde feragat etmesi. |
with express waiver by the parties of their jurisdiction. |
| yetki kabul eder |
accepts authorisation |
| yetki verilmiş yetki düzeyleri |
delegated levels of authority |
| yetki verilmiş yetki sınırları |
delegated authority limits |
| yetki vermek ve yetki vermek |
empower and delegate |
| yetki ve yetki kazanılmış |
power and authority vested |
| kabul eder ve taahhüt eder |
agrees and undertakes |
| temsil eder ve kabul eder |
represents and agrees |
| kabul eder ve hareket eder |
accepts and acts |
| kabul eder ve taahhüt eder |
accepts and undertakes |
| kabul eder, garanti eder |
hereby agrees, warrants |
| herhangi biri veya her biri |
any or every |
| her biri üçte biri |
one third each |
| her biri için beşte biri |
one fifth for each |
| her biri veya herhangi biri |
each or any |
| tarafların kabul edebileceği gibi |
as the parties may agree |
| bu tarafların işlem yapmayı kabul etmelerini gerektirir. |
requires that these parties agree to process |
| tarafların ilişkili olduğu kabul edilir |
parties are considered to be related |
| her biri temsil eder |
each represent |
| her biri diğerini temsil eder |
each represents to the other |
| taraflar, her biri usulüne uygun olarak yetkilendirilmiş olarak hareket eder. |
the parties hereto, each acting through its duly authorized |
| her biri ifade eder |
each expresses |
| her parti, bunu temsil eder ve garanti eder. |
each party represents and warrants that |
| her parti temsil eder ve garanti eder |
each party represents and warrants |
| kabul etmeyi kabul eder |
agrees to accept |