| tarafların ilişkili olduğu kabul edilir |
parties are considered to be related |
tarafların ilişkili olduğu kabul edilir terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kabul edilir ve kabul edilir |
are acknowledged and accepted |
| ilişkili tarafların belirlenmesi |
identification of related parties |
| ilişkili tarafların |
of related parties |
| ilişkili olarak kabul edilir |
considered as related |
| ilişkili olduğu kabul edildi |
were considered to be related |
| ilişkili olduğu kabul edildi |
was considered to be related |
| tarafların olduğu durumda |
in the case where the parties |
| hangi tarafların muaf olduğu |
below which parties are exempted |
| tarafların olduğu durumlarda |
in circumstances where the parties |
| tarafların olduğu yerler hariç |
except where the parties |
| tarafların taraf olduğu anlaşmalar. |
agreements to which such parties are party. |
| arzu edilir olarak kabul edilir |
is considered desirable |
| kabul edilir ve takdir edilir |
are accepted and appreciated |
| arzu edilir olarak kabul edilir |
it is deemed desirable |
| tercih edilir olarak kabul edilir |
is considered preferable |
| olduğu kabul edilir |
it is considered that |
| olduğu kabul edilir |
is considered to have |
| dahil olduğu kabul edilir |
are deemed to be incorporated |
| olduğu kabul edilir |
are considered to have |
| olduğu kabul edilir |
it is conceded that |
| dahil olduğu kabul edilir |
deemed incorporated |
| olduğu kabul edilir |
is deemed to have been |
| sabit olduğu kabul edilir |
is assumed constant |
| masum olduğu kabul edilir |
is presumed innocent |
| olduğu kabul edilir |
is assumed that |
| dahil olduğu kabul edilir |
are deemed to be included |
| anlaşmanın var olduğu kabul edilir |
agreement shall be deemed to exist |
| alakalı olduğu kabul edilir |
considered to be relevant |
| var olduğu kabul edilir |
is considered to exist |
| uygun olduğu kabul edilir |
considered to be in compliance |
| güvenli olduğu kabul edilir |
considered to be safe |
| dahil olduğu kabul edilir |
is deemed to incorporate |
| kurucu olduğu kabul edilir |
are considered to be founding |
| ihtiyaç olduğu kabul edilir |
considered to need |
| sahip olduğu kabul edilir |
are recognized as having |
| sahip olduğu kabul edilir |
are treated as having |
| sahip olduğu kabul edilir |
is recognized to have |
| tehlikede olduğu kabul edilir |
are considered endangered |
| gizli olduğu kabul edilir |
considered to be confidential |
| eksik olduğu kabul edilir |
considered to be lacking |
| uygunsuz olduğu kabul edilir |
considered to be inappropriate |
| sahip olduğu kabul edilir |
are considered as having |
| yanlış olduğu kabul edilir |
considered to be wrong |
| var olduğu kabul edilir |
is considered to be present |
| ne zaman var olduğu kabul edilir |
considered to exist when |
| işten ayrılma zamanının sürekli olduğu kabul edilir |
such time off work is deemed to be continuous with |
| dünyanın en büyük olduğu kabul edilir |
is considered the world's largest |
| eşdeğer etkinliğe sahip olduğu kabul edilir |
considered to be of equivalent effectiveness |
| ait olduğu kabul edilir |
shall be considered as belonging to |
| etkili olduğu kabul edilir |
is assumed to be effective |