| tarafların olduğu yerler hariç |
except where the parties |
tarafların olduğu yerler hariç terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| tarafların sözleşme yaptığı yerler |
where parties contract |
| yerler ve yerler |
locations and places |
| turistik yerler ve ilgi duyulan yerler |
sights and places of interest |
| tarafların olduğu durumda |
in the case where the parties |
| hangi tarafların muaf olduğu |
below which parties are exempted |
| tarafların olduğu durumlarda |
in circumstances where the parties |
| tarafların ilişkili olduğu kabul edilir |
parties are considered to be related |
| tarafların taraf olduğu anlaşmalar. |
agreements to which such parties are party. |
| yasaların zorunlu kıldığı yerler hariç |
except where mandated by law |
| açıkça ifade edilen yerler hariç |
except where expressly stated |
| aksi kararlaştırılmış yerler hariç |
except where otherwise agreed |
| bundan sonra hariç tutulanlar hariç |
except as hereinafter excluded |
| hariç tutulanlar hariç |
except as excluded |
| hariç tümünü hariç tut |
exclude all except |
| fırsatların olduğu yerler |
where opportunities exist |
| ciddi tehditlerin olduğu yerler |
where there are threats of serious |
| ilerlemenin gerekli olduğu yerler |
where progress is needed |
| muhtemel nedenin olduğu yerler |
where probable cause exists |
| düzenlemelerin olduğu yerler |
where regulations exist |
| bitkilerin başarısız olduğu yerler |
where crops have failed |
| tehlikelerin olduğu yerler |
where hazards exist |
| kalitenin önemli olduğu yerler |
where quality counts |
| önemli gerekçelerin olduğu yerler |
where there are substantial grounds |
| hayvanların olduğu yerler |
places where animals are |
| güvenlik açıklarının olduğu yerler |
where vulnerabilities are |
| olduğu yerler |
instances where there are |
| işlerin az olduğu yerler |
where jobs are scarce |
| bu kuralların sessiz olduğu yerler |
where these rules are silent |
| risklerin olduğu yerler |
where the risks are |
| yasak olduğu durumlar hariç |
except where prohibited |
| hükümlerin ne zaman geçerli olduğu hariç |
except when the provisions apply |
| yetkili olduğu durumlar hariç |
except where authorized |
| böyle bir açıklamanın gerekli olduğu durumlar hariç |
except where such disclosure is necessary for |
| olduğu zaman hariç |
except when there is |
| nerede olduğu hariç |
except where there are |
| olduğu sürece hariç tutulur |
excluded insofar as |
| bu tür hükümlerin kısıtlı olduğu yargı bölgeleri hariç |
except in jurisdictions where such provisions are restricted |
| olduğu gibi, olduğu gibi, tüm hataları ile |
as-is, where-is, with all faults |
| sebep olduğu veya sebep olduğu iddia edildi |
caused or claimed to be caused |
| olduğu gibi ve olduğu gibi |
as is, as available, and with all faults |
| tarafların konferansı |
conference of the parties |
| tarafların ilişkisi |
relationship of parties |
| tarafların anlaşması |
agreement of the parties |
| tarafların niyeti |
the intent of the parties |
| tarafların katılımı |
joinder of parties |
| tarafların anlaşılması |
understanding of the parties |
| tarafların niyeti |
it is the intention of the parties |
| tarafların atamaları |
assigns of the parties |
| tarafların bütün anlayışı |
entire understanding of the parties |
| tarafların bütün anlaşması |
the entire agreement of the parties |