| yasaların zorunlu kıldığı yerler hariç |
except where mandated by law |
yasaların zorunlu kıldığı yerler hariç terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| zorunlu kıldığı gibi |
as mandated by |
| yasal gerekliliklerin zorunlu kıldığı şekilde |
as mandated by legal requirements |
| zorunlu yasaların izin verdiği ölçüde hariç |
except to the extent permitted by mandatory laws |
| mümkün kıldığı gibi |
as making it possible |
| yerel yasaların izin verdiği yerler |
where local laws allow |
| yerel yasaların izin verdiği yerler |
where local law allows |
| yasaların izin verdiği ölçüde hariç |
excluded to the extent permitted by law |
| yürürlükteki yasaların zorunlu hükümleri |
mandatory provisions of applicable law |
| zorunlu yasaların izin verdiği ölçüde |
extent permitted by mandatory laws |
| yerler ve yerler |
locations and places |
| turistik yerler ve ilgi duyulan yerler |
sights and places of interest |
| açıkça ifade edilen yerler hariç |
except where expressly stated |
| aksi kararlaştırılmış yerler hariç |
except where otherwise agreed |
| tarafların olduğu yerler hariç |
except where the parties |
| bundan sonra hariç tutulanlar hariç |
except as hereinafter excluded |
| hariç tutulanlar hariç |
except as excluded |
| hariç tümünü hariç tut |
exclude all except |
| zorunlu zorunlu |
mandatory compulsory |
| zorunlu zorunlu dersler |
required core courses |
| tüm zorunlu ve zorunlu çalıştırma biçimlerinin ortadan kaldırılması |
the elimination of all forms of forced and compulsory labour |
| zorunlu zorunlu |
enforced mandatory |
| zorunlu zorunlu alanlar |
core mandated areas |
| zorunlu zorunlu |
mandatory essential |
| tüm zorunlu veya zorunlu çalıştırma biçimlerinin ortadan kaldırılması |
elimination of all forms of forced or compulsory labour |
| zorunlu zorunlu dersler |
compulsory core courses |
| zorunlu, zorunlu |
form of forced, compulsory |
| zorunlu veya zorunlu çocuk emeği |
forced or compulsory child labour |
| zorunlu ve zorunlu olmayan |
mandatory and nonmandatory |
| zorunlu ve zorunlu |
mandatory and obligatory |
| zorunlu zorunlu çalıştırma |
forced compulsory labor |
| zorunlu görev zorunlu |
bound by compulsory mandate |
| zorunlu veya zorunlu |
mandatory or facultative |
| zorunlu çalıştırma veya zorunlu çalışma |
exaction of forced or compulsory labour |
| yasaların üstünde |
above the law |
| yasaların eşit korunması |
equal protection of the laws |
| yasaların izin verdiği ölçüde |
to the extent permitted by law |
| yasaların gerektirdiği gibi |
as required by law |
| yasaların izin verdiği ölçüde |
to the fullest extent permitted by law |
| yasaların izin verdiği azami ölçüde |
to the maximum extent permitted by law |
| yasaların sonuna kadar |
to the fullest extent of the law |
| geçerli yasaların izin verdiği azami ölçüde |
to the maximum extent permitted by applicable law |
| yasaların izin verdiği gibi |
as permitted by law |
| yasaların izin verdiği ölçüde |
to the extent allowed by law |
| yasaların izin verdiği |
permitted by law |
| geçerli yasaların izin verdiği ölçüde |
to the extent permitted by applicable law |
| yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde |
to the fullest extent permitted by applicable law |
| yasaların gerektirdiği ölçüde |
to the extent required by law |
| yasaların izin verdiği gibi |
as allowed by law |
| yasaların izin verdiği yerlerde |
where permitted by law |
| yasaların yasakladığı yerlerde geçersiz |
void where prohibited by law |