| shall give effect to the provisions of |
hükümlerine uygulanacak |
shall give effect to the provisions of terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| give effect to the provisions |
hükümlere etki etmek |
| give effect to all provisions |
tüm hükümlere etki etmek |
| remaining provisions shall continue in full force and effect |
kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam eder ve yürürlüğe girer |
| shall give effect |
etkide bulunacak |
| shall endeavor to give effect |
yürürlüğe girmeye çalışacaktır |
| without giving effect to its conflict of laws provisions |
yasalar çatışmasına hüküm vermeden hükümler |
| legal provisions in effect |
yürürlükteki yasal hükümler |
| without giving effect to conflict of law provisions |
kanun uyuşmazlığı hükümlerine etki etmeden |
| without giving effect to its conflict of law provisions. |
kanun ihtilaf hükümlerine etki etmeden. |
| provisions take effect |
hükümler yürürlüğe girecek |
| to effect the provisions |
hükümleri yürürlüğe koymak |
| without giving effect to its conflicts of laws provisions. |
yasalar ihtilafı hükümlerine etki etmeden. |
| provisions remaining in full force and effect |
tam yürürlükte kalan hükümler |
| provisions to that effect |
bu etki hükümleri |
| provisions took effect |
hükümler yürürlüğe girdi |
| save through the effect of provisions for derogation |
istisna hükümlerinin etkisiyle tasarruf etmek |
| state is not giving effect to provisions of the convention |
devlet sözleşmenin hükümlerine etki etmiyor |
| other provisions remain in full force and effect. |
diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder. |
| remaining provisions will continue in full force and effect |
kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam edecek |
| without giving effect to conflicts of law provisions |
hukuk hükümlerinin ihtilaflarına etki etmeden |
| remaining provisions will remain in full force and effect |
kalan hükümler yürürlükte kalacaktır |
| give full effects to the provisions |
hükümlere tam etki vermek |
| provisions shall be made |
hükümler yapılacak |
| provisions shall apply |
hükümler geçerli olacaktır |
| shall be bound by the provisions |
hükümlere bağlı olacaktır. |
| shall be governed by the provisions |
hükümlere tabidir |
| the following provisions shall apply |
aşağıdaki hükümler geçerli olacaktır |
| shall conform to the provisions |
hükümlere uyacak |
| remaining provisions shall remain in full force |
kalan hükümler yürürlükte kalacaktır |
| the provisions shall survive |
hükümler devam edecek |
| the provisions of this agreement shall prevail |
bu sözleşmenin hükümleri geçerli olacaktır |
| general provisions shall apply |
genel hükümler uygulanır |
| provisions shall prevail |
hükümler geçerli olacaktır |
| the validity of the remaining provisions shall not be affect |
kalan hükümlerin geçerliliği etkilenmez |
| remaining provisions shall not be affected or impaired |
kalan hükümler etkilenmez veya bozulmaz |
| the provisions shall control |
hükümler kontrol eder |
| shall be bound to the provisions |
hükümlere bağlı olacak |
| shall be subject to the provisions |
hükümlere tabidir |
| the provisions of this clause shall apply |
bu fıkra hükümleri uygulanacaktır |
| such provisions shall be limited or eliminated |
bu tür hükümler sınırlı ya da yok edilmeli |
| the provisions of this article shall survive termination |
bu maddenin hükümleri fesih devam edecek |
| shall apply the provisions |
hükümleri uygular |
| shall apply mutatis mutandis the provisions |
mutatis mutandis hükümlerini uygular |
| shall not render the other provisions |
diğer hükümleri vermeyecektir |
| such provisions shall be fully severable |
bu tür hükümler tamamen ayrılabilir olmalıdır |
| the provisions of clause 5 shall apply |
5. fıkra hükümleri uygulanacaktır. |
| provisions shall survive termination |
hükümler sonlandırmaya devam eder |
| shall be subject to the unqualified provisions |
niteliksiz hükümlere tabidir |
| the provisions shall be complied |
hükümlere uyulur |
| remaining provisions shall remain unaffected |
kalan hükümler etkilenmeden kalır |