| legal provisions in effect |
yürürlükteki yasal hükümler |
legal provisions in effect terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| give effect to the provisions |
hükümlere etki etmek |
| without giving effect to its conflict of laws provisions |
yasalar çatışmasına hüküm vermeden hükümler |
| without giving effect to conflict of law provisions |
kanun uyuşmazlığı hükümlerine etki etmeden |
| without giving effect to its conflict of law provisions. |
kanun ihtilaf hükümlerine etki etmeden. |
| provisions take effect |
hükümler yürürlüğe girecek |
| to effect the provisions |
hükümleri yürürlüğe koymak |
| without giving effect to its conflicts of laws provisions. |
yasalar ihtilafı hükümlerine etki etmeden. |
| shall give effect to the provisions of |
hükümlerine uygulanacak |
| provisions remaining in full force and effect |
tam yürürlükte kalan hükümler |
| provisions to that effect |
bu etki hükümleri |
| remaining provisions shall continue in full force and effect |
kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam eder ve yürürlüğe girer |
| provisions took effect |
hükümler yürürlüğe girdi |
| give effect to all provisions |
tüm hükümlere etki etmek |
| save through the effect of provisions for derogation |
istisna hükümlerinin etkisiyle tasarruf etmek |
| state is not giving effect to provisions of the convention |
devlet sözleşmenin hükümlerine etki etmiyor |
| other provisions remain in full force and effect. |
diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder. |
| remaining provisions will continue in full force and effect |
kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam edecek |
| without giving effect to conflicts of law provisions |
hukuk hükümlerinin ihtilaflarına etki etmeden |
| remaining provisions will remain in full force and effect |
kalan hükümler yürürlükte kalacaktır |
| legal provisions |
yasal hükümler |
| applicable legal provisions |
geçerli yasal hükümler |
| relevant legal provisions |
ilgili yasal hükümler |
| general legal provisions |
genel yasal hükümler |
| legal and regulatory provisions |
yasal ve düzenleyici hükümler |
| specific legal provisions |
özel yasal hükümler |
| existing legal provisions |
mevcut yasal hükümler |
| domestic legal provisions |
yerel yasal hükümler |
| legal provisions applicable |
geçerli yasal hükümler |
| legal and administrative provisions |
yasal ve idari hükümler |
| legal provisions in force |
yürürlükteki yasal hükümler |
| in accordance with the applicable legal provisions |
geçerli yasal hükümlere uygun olarak |
| drafting legal provisions |
yasal hükümler hazırlamak |
| compliance with legal provisions |
yasal hükümlere uygunluk |
| breaches of the legal provisions |
yasal hükümlerin ihlali |
| according to the legal provisions |
yasal hükümlere göre |
| legal provisions governing |
yöneten yasal hükümler |
| make legal provisions |
yasal hükümler koymak |
| national legal provisions |
ulusal yasal hükümler |
| legal provisions of regulation |
yasal düzenleme hükümleri |
| other applicable legal provisions |
diğer geçerli yasal hükümler |
| under general legal provisions |
genel yasal hükümler uyarınca |
| provisions of part one involves legal consequences as set |
birinci bölümün hükümleri, belirlenen yasal sonuçları içerir. |
| enacting legal provisions |
yasal hükümlerin çıkarılması |
| subject to legal provisions |
yasal hükümlere tabi |
| reference to legal provisions |
yasal hükümlere referans |
| respect of legal provisions |
yasal hükümlere saygı |
| corresponding legal provisions |
ilgili yasal hükümler |
| observe all legal provisions |
tüm yasal hükümlere uymak |
| the legal provisions that regulate |
düzenleyen yasal hükümler |
| observing the legal provisions |
yasal hükümlere uymak |