| istisna hükümlerinin etkisiyle tasarruf etmek |
save through the effect of provisions for derogation |
istisna hükümlerinin etkisiyle tasarruf etmek terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| dürtü etkisiyle |
compulsively |
| etkisiyle |
by effect of |
| hem doğanın hem de beslenmenin etkisiyle |
influenced by both nature and nurture |
| ancak bunun etkisiyle |
but with effect from |
| güneş ışığının etkisiyle |
by the action of sunlight |
| bunun etkisiyle |
that with effect from |
| ve hem doğanın hem de beslenmenin etkisiyle. |
and influenced by both nature and nurture. |
| bu faktörlerin etkisiyle |
driven by these factors |
| etkisiyle artırmak |
increase by effect |
| kanun hükümlerinin seçimi |
choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi hariç |
excluding choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olmadan |
without regard to choice of law provisions |
| idari basitleştirme hükümlerinin gizlilik kuralı |
privacy rule of the administrative simplification provision |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olarak |
without regard to the choice of law provisions thereof |
| sorumluluk hükümlerinin sınırlandırılması |
limitation of liability provisions |
| bu kararın hükümlerinin uygulanması |
implementation of the provisions of this resolution |
| durum tespiti hükümlerinin ihlali |
infringement of the due diligence provisions |
| geçerli sınırlama hükümlerinin sona ermesi |
applicable statutes of limitation expire |
| azınlık hükümlerinin korunması |
protection of minorities provision |
| kanun hükümlerinin seçimi veya çatışması hükümlerine |
to the choice or conflict of law provisions thereof |
| hükümlerinin izin verdiği şekilde |
as permitted by provisions of |
| hükümlerinin uygulanması |
application of its provisions |
| işletme hükümlerinin bir kısmı |
part of the operative provisions |
| hükümlerinin uygulanmasını düzeltmek amacıyla |
with a view to correct application of the provisions of its |
| etiketleme hükümlerinin dikkate alınması |
consideration of labelling provisions |
| yakın netleştirme hükümlerinin işletilmesi |
operation of close-out netting provisions |
| hukuk hükümlerinin ihtilaflarına etki etmeden |
without giving effect to conflicts of law provisions |
| sözleşme hükümlerinin geçersizliği |
invalidity of contractual provisions |
| feragat etmek veya başka şekilde istisna etmek |
waive or otherwise derogate from |
| tasarruf tasarruf planı |
thrift savings plan |
| hizmet etmek ve tasarruf etmek |
to serve and save |
| istisna ifade etmek |
express derogation |
| istisna garanti etmek |
warrants an exception |
| hakaret etmek, kötüye kullanmak, taciz etmek, takip etmek, tehdit etmek veya başka türlü |
defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise |
| ölçüde tasarruf etmek |
save to the extent |
| tasarruf etmek |
save over |
| bakımından tasarruf etmek |
save in respect of |
| tasarruf etmek |
save at |
| ortak çıkardan tasarruf etmek |
save in the common interest |
| tasarruf etmek |
pass on savings |
| mirastan tasarruf etmek |
saving the heritage |
| tasarruf etmek |
saving over |
| tasarruf elde etmek |
obtain savings |
| ihtiyaçtan tasarruf etmek |
saving the need to |
| yerden tasarruf etmek |
to conserve space |
| stoktan tasarruf etmek |
dispose of stock |
| tasarruf etmek isteyen |
seeking to save |
| avantajlardan tasarruf etmek |
saving benefits |
| tasarruf etmek için teşvik edilir |
are encouraged to save |
| tasarruf etmek ve ödünç almak |
to save and borrow |