| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olmadan |
without regard to choice of law provisions |
kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olmadan terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olarak |
without regard to the choice of law provisions thereof |
| kanun hükümlerinin seçimi |
choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi hariç |
excluding choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi veya çatışması hükümlerine |
to the choice or conflict of law provisions thereof |
| kanun hükmünün seçimi ile ilgili olarak |
without regard to its choice of law provisions |
| idari basitleştirme hükümlerinin gizlilik kuralı |
privacy rule of the administrative simplification provision |
| sorumluluk hükümlerinin sınırlandırılması |
limitation of liability provisions |
| bu kararın hükümlerinin uygulanması |
implementation of the provisions of this resolution |
| durum tespiti hükümlerinin ihlali |
infringement of the due diligence provisions |
| geçerli sınırlama hükümlerinin sona ermesi |
applicable statutes of limitation expire |
| azınlık hükümlerinin korunması |
protection of minorities provision |
| istisna hükümlerinin etkisiyle tasarruf etmek |
save through the effect of provisions for derogation |
| hükümlerinin izin verdiği şekilde |
as permitted by provisions of |
| hükümlerinin uygulanması |
application of its provisions |
| işletme hükümlerinin bir kısmı |
part of the operative provisions |
| hükümlerinin uygulanmasını düzeltmek amacıyla |
with a view to correct application of the provisions of its |
| etiketleme hükümlerinin dikkate alınması |
consideration of labelling provisions |
| yakın netleştirme hükümlerinin işletilmesi |
operation of close-out netting provisions |
| hukuk hükümlerinin ihtilaflarına etki etmeden |
without giving effect to conflicts of law provisions |
| sözleşme hükümlerinin geçersizliği |
invalidity of contractual provisions |
| kanun olarak kanun |
law as an act |
| kanun, eşitlik veya kanun |
law, equity or statute |
| kanun ve kanun |
law and act |
| kanun fıkra seçimi |
choice of law clause |
| kanun hükümleri seçimi hariç |
excluding its choice of law provisions |
| kanun seçimi hariç |
excluding the choice of law |
| kanun seçimi kuralları |
choice of laws rules |
| herhangi bir kanun veya çatışma seçimi |
any choice of law or conflict |
| kanun seçimi kuralları hariç |
excluding its choice of laws rules |
| çatışma veya kanun seçimi |
conflict or choice of laws |
| kanun ve silah kullanımı ile ilgili temel prensipler |
basic principles on the use of force and firearms by law |
| bilgi ile ilgili kanun |
law concerning information |
| katılım şartları ile ilgili kanun |
act concerning the conditions of accession |
| muayene ile ilgili kanun |
law concerning examination |
| rasyonel enerji kullanımı ile ilgili kanun |
law concerning the rational use of energy |
| kanun yaptırımı ile ilgili |
related to law enforcement |
| gıdaya yönelik bitki genetik kaynakları ile ilgili kanun ve yönetmelikler |
laws and regulations on plant genetic resources for food and |
| ticari ile ilgili kanun |
law regarding commercial |
| herhangi bir kanun hukuku seçimine etkisi olmadan |
without giving effect to any choice of law rules |
| kanun hükümleriyle çelişen hükümler olmadan |
without reference to its conflicts of law provisions |
| herhangi bir kanun seçimine etkisi olmadan |
without given effect to any choice of law |
| hukuk seçimi ile ilgili kurallar |
rules relating to the choice of law |
| seçimi ile ilgili |
concerning the choice of |
| seçimi ile ilgili |
regarding the selection |
| ihtilaf veya hukuk kuralları seçimi ile ilgili olarak |
without regard to conflicts or choice of law rules |
| wmd ile ilgili ve balistik füze ile ilgili |
wmd-related and ballistic missile-related |
| ihtilafı ile ilgili olmadan |
without regards to its conflict |
| yasalar çatışması ilkeleri ile ilgili olmadan |
without regarding to conflict of laws principles |
| kesinti olmadan ve kesinti olmadan |
clear of and without deduction |
| ilgili kanun |
relevant statute |