| ihtilaf veya hukuk kuralları seçimi ile ilgili olarak |
without regard to conflicts or choice of law rules |
ihtilaf veya hukuk kuralları seçimi ile ilgili olarak terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| ile ilgili veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya çıkan ihtilaf veya hak talebi |
, controversy or claim arising out of or in connection with |
| hukuk seçimi ile ilgili kurallar |
rules relating to the choice of law |
| hukuk kuralları seçimi |
choice of law rules |
| kendi hukuk kuralları seçimi hariç |
exclusive of its choice of law rules |
| hukuk kuralları seçimi |
its choice of law rules |
| hukuk kuralları seçimi hariç |
excluding its choice of law rules |
| ile ilgili tüm ihtilaf ve iddialar |
all disputes and claims relating to |
| ile ilgili ihtilaf ve iddialar |
disputes and claims relating to |
| çatışmalar veya hukuk seçimi |
conflicts or choice of law |
| kanun hükmünün seçimi ile ilgili olarak |
without regard to its choice of law provisions |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olarak |
without regard to the choice of law provisions thereof |
| herhangi bir ihtilaf veya ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any controversy or claim arising out |
| sipariş, kararname veya ihtilaf |
order, decree or injunction |
| herhangi bir yasa veya ihtilaf seçimine etki etmek |
giving effect to any choice of law or conflict |
| seçim veya kanunların ihtilaf hükümleri. |
the choice or conflicts of law provisions thereof. |
| . herhangi bir ihtilaf veya tutarsızlık durumunda |
. in the event of any conflict or inconsistency between |
| ihtilaf veya şerif |
bailiff or sheriff |
| hukuk çatışması kuralları veya hükümleri |
conflict of law rules or provisions |
| hukuk ile ilgili olarak |
in relation to law |
| hukuk ilkeleri seçimi |
choice of law principles |
| hukuk seçimi ve mekan |
choice of law and venue |
| hukuk seçimi, yargı alanı ve mekan |
choice of law, jurisdiction and venue |
| hukuk seçimi gözetilmeksizin |
without regard to choice of law |
| hukuk hükümleri seçimi |
its choice of law provisions |
| hukuk seçimi yok |
no choice of law |
| hukuk mekanı seçimi |
choice of law venue |
| hukuk seçimi |
a choice of law |
| hukuk seçimi gözetilmeksizin |
without regard to its choice of law |
| hukuk ilkelerinin seçimi |
the choice of law principles thereof |
| hukuk seçimi |
choice of law jurisdiction |
| geçerli hukuk seçimi |
valid choice of law |
| hukuk seçimi |
its choice of law |
| her türlü hukuk seçimi |
all choice of law |
| 7. hukuk seçimi |
7. choice of law |
| herhangi bir yargı yetkisinde hukuk seçimi yapılmayacak |
no choice of law rules of any jurisdiction will apply |
| hukuk seçimi hariç |
excluding its choice of law |
| hukuk seçimi kurallarına atıfta bulunmadan |
without reference to choice-of-law rules |
| hukuk seçimi |
choice o law |
| 8 hukuk ve yer seçimi |
8 choice of law and venue |
| uluslararası sözleşmelerde hukuk seçimi |
choice of law in international contracts |
| yargı yetkisi ve hukuk seçimi |
jurisdiction and choice of law |
| yöneten hukuk seçimi |
governing choice of law |
| dış hukuk seçimi |
choice of foreign law |
| hukuk seçimi ve çatışma |
choice of law and conflict |
| hukuk seçimi ve |
choice of law and |
| kanun hükümlerinin seçimi ile ilgili olmadan |
without regard to choice of law provisions |
| seçimi ile ilgili |
concerning the choice of |
| seçimi ile ilgili |
regarding the selection |
| kanun seçimi kuralları |
choice of laws rules |
| kanun seçimi kuralları hariç |
excluding its choice of laws rules |