| hükümler sonlandırmaya devam eder |
provisions shall survive termination |
hükümler sonlandırmaya devam eder terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam eder ve yürürlüğe girer |
remaining provisions shall continue in full force and effect |
| diğer hükümler tam olarak yürürlükte kalmaya devam eder. |
other provisions remain in full force and effect. |
| diğer tüm hükümler yürürlükte kalmaya devam eder. |
all other provision shall remain in full force and effect |
| temsil eder, garanti eder ve kabul eder |
represents, warrants and agrees |
| sonlandırmaya kadar ve sonlandırma dahil |
up to and including termination |
| sonlandırmaya tabi |
subject to termination |
| herhangi bir sonlandırmaya rağmen |
notwithstanding any termination |
| erken sonlandırmaya tabi olmak |
subject to early termination |
| sonlandırmaya kadar |
up to termination |
| sonlandırmaya tabi |
subject to finalisation |
| sonlandırmaya meydan okumak |
challenge the termination |
| sonlandırmaya yakın |
close to finalization |
| sonlandırmaya yönelik |
intended to terminate |
| sonlandırmaya karar verildi |
decided to terminate |
| sonlandırmaya hazırlan |
prepare to terminate |
| sonlandırmaya kadar |
until finalization |
| sonlandırmaya tabidir |
are subject to termination |
| sonlandırmaya kadar |
until termination |
| değişime veya sonlandırmaya tabidir |
are subject to change or termination |
| derhal sonlandırmaya kadar dahil olmak üzere |
up to and including immediate termination |
| sonlandırmaya tabi |
subject to finalization |
| sonlandırmaya odaklanmak |
focus on finalizing |
| sonlandırmaya karşı korumalar |
protections against termination |
| sonlandırmaya neden olmak |
causing the termination |
| sonlandırmaya yol açma |
giving rise to termination |
| sonlandırmaya çok yakınız |
we are very close to finalizing |
| sonlandırmaya izin ver |
allow to terminate |
| sonlandırmaya uygun |
eligible to terminate |
| sonlandırmaya yardımcı olmak |
assist in finalizing |
| yukarıda belirtildiği gibi sonlandırmaya tabi |
subject to termination as provided for above |
| onu sonlandırmaya karar verir |
decides to end her |
| sonlandırmaya tabi |
subjected to termination |
| sonlandırmaya kadar ve sonlandırmayı içeren disipline tabi |
subject to discipline, up to and including termination |
| sonlandırmaya yakınız |
we are close to finalizing |
| sonlandırmaya yakın |
are close to finalising |
| sonlandırmaya neden olabilir |
may lead to termination |
| sonlandırmaya doğru |
towards finalizing |
| sonlandırmaya tabi olmak |
be subject to termination |
| erken sonlandırmaya neden olmak |
cause early termination |
| hükümler kontrol eder |
the provisions shall control |
| hükümler devam edecek |
the provisions shall survive |
| devam eden hükümler |
moving-on provisions |
| kalan hükümler yürürlükte kalmaya devam edecek |
remaining provisions will continue in full force and effect |
| temsil eder ve garanti eder |
represents and warrants |
| temsil eder ve garanti eder |
represents and warrants that |
| kabul eder ve taahhüt eder |
agrees and undertakes |
| kabul eder ve kabul eder |
accepts and agrees |
| temsil eder ve kabul eder |
represents and agrees |
| açıkça kabul eder ve kabul eder |
expressly acknowledges and agrees |
| temsil eder ve taahhüt eder |
represents and undertakes |