| upon application of any party |
herhangi bir tarafın başvurusu üzerine |
upon application of any party terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| upon application by the party who discontinued or withdraws |
durdurulan veya geri çeken tarafın başvurusu üzerine |
| upon any party |
herhangi bir partiye |
| binding upon any party |
herhangi bir tarafa bağlayıcı |
| upon any third party |
üçüncü taraflara |
| waiver by any party of any breach |
herhangi bir ihlalin herhangi bir tarafı tarafından feragat |
| be liable to you or any third party for any consequential |
sonuçta ortaya çıkması durumunda size veya üçüncü taraflara karşı sorumlu olmak |
| any rights in any third party |
herhangi bir üçüncü taraftaki herhangi bir hak |
| to any party at any time |
herhangi bir zamanda herhangi bir partiye |
| not, under any form or upon any basis whatsoever, |
hiçbir şekilde veya hiçbir şekilde, |
| any rights or remedies,upon any person |
herhangi bir kişi üzerinde herhangi bir hak veya çözüm |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| political party or party official |
siyasi parti veya parti yetkilisi |
| party party basis |
parti partisi temeli |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| party be liable to the other party for |
parti diğer tarafa karşı sorumlu |
| first party and third party |
birinci parti ve üçüncü parti |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| first party second party |
birinci parti ikinci parti |
| a party notifies to the other party |
bir taraf diğer tarafa bildirir |
| on the application of either party |
her iki tarafın başvurusunda |
| a third-party application |
üçüncü taraf uygulaması |
| third party application and service providers |
üçüncü taraf uygulama ve servis sağlayıcılar |
| third party application development |
üçüncü taraf uygulama geliştirme |
| by the party considering the application |
başvuruyu dikkate alan tarafça |
| party considering the application |
uygulamayı düşünen taraf |
| upon the party |
partiye |
| the party relying upon |
dayanan parti |
| upon notice to the other party |
karşı tarafa bildirimde bulunularak |
| be upon the injured party |
yaralı taraf olmak |
| upon the injured party |
yaralı taraf |
| either party upon |
iki taraf da |
| upon request of either party |
taraflardan birinin talebi üzerine |
| is binding upon each party |
her partiyi bağlayıcı |
| upon request of a party |
parti talebi üzerine |
| relying upon a third party |
üçüncü bir tarafa güvenmek |
| the failure of either party to insist upon |
iki tarafın da ısrar edememesi |
| acted upon by a third party |
üçüncü bir tarafça harekete geçti |
| upon the earlier of a request from the other party |
diğer tarafın talebi üzerine |
| upon notification to the other party |
karşı tarafa bildirimde bulunduktan sonra |
| party to insist upon strict performance |
parti sıkı performans konusunda ısrar edecek |
| be relied upon by a third party |
üçüncü bir tarafça güvenilmek |
| binding upon a party |
bir partiye bağlanma |
| upon request by a party |
bir tarafın talebi üzerine |
| upon request of the party |
partinin talebi üzerine |
| upon delivery at the address of the relevant party |
ilgili tarafın adresinde teslimat üzerine |
| the failure of either party to insist upon strict |
taraflardan birinin kesin olarak ısrar edememesi |
| upon application |
başvuru üzerine |
| upon hearing an application |
bir başvuru duyduktan sonra |
| upon written application |
yazılı başvuru üzerine |