| bir tarafın talebi üzerine |
upon request by a party |
bir tarafın talebi üzerine terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
days after receipt by one party of the other party's request |
| ilgilenen herhangi bir tarafın talebi üzerine |
at the request of any interested party |
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| ilgilenen tarafın talebi üzerine |
at the request of the interested party |
| iki tarafın talebi üzerine |
at the request of either party |
| diğer tarafın talebi üzerine |
upon the earlier of a request from the other party |
| , ilgili tarafın talebi üzerine |
, at the request of the party concerned |
| üçüncü bir tarafın talebi |
claim by a third party |
| ilgilenen tarafın talebi |
request of the interested party |
| üçüncü tarafın talebi |
third party's claim |
| üçüncü tarafın talebi olarak |
as a third party claim |
| herhangi bir tarafın başvurusu üzerine |
upon application of any party |
| iki tarafın da üzerine |
upon by both parties |
| iki tarafın imzası üzerine |
upon signature by both parties |
| her iki tarafın daveti üzerine |
at the invitation of both parties |
| ilgili tarafın isteği üzerine |
at the interested party's request |
| durdurulan veya geri çeken tarafın başvurusu üzerine |
upon application by the party who discontinued or withdraws |
| ilgili tarafın adresinde teslimat üzerine |
upon delivery at the address of the relevant party |
| üçüncü bir tarafın herhangi bir hakkı ya da çözümü |
any right or remedy of a third party |
| bir tarafın davranışları böyle bir iddiayı reddetmesiyle önlenebilir |
a party may be precluded by his conduct from asserting such |
| bir tarafın bir finansal araca geçmemesi riski, |
risk that one party to a financial instrument will fail to d |
| herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
waiver by either party of a breach of any provision |
| bir tarafın herhangi bir haktan yararlanma ya da zorlama yeterliliği |
a failure by a party to exercise or enforce any rights |
| bilgi alma özgürlüğü talebi talebi |
freedom of information act request |
| teklif talebi talebi |
request for proposal solicitation |
| bir hak talebi üzerine |
upon receipt of a claim |
| herhangi bir kişinin talebi üzerine |
upon demand of any person |
| üçüncü bir ülkenin talebi üzerine |
at the request of a third country |
| bir partinin yazılı talebi üzerine |
at the written request of a party |
| bir makamın talebi üzerine. |
at the request of an authority. |
| herhangi bir tarafın |
of any party |
| üçüncü bir tarafın |
of a third party |
| bir tarafın kontrolü dahilinde |
within a party's control |
| herhangi bir tarafın yeteneği |
ability of any party |
| her bir tarafın |
provided that each party |
| herhangi bir ihlalin ya da temerrüde tarafın feragat etmesi |
no waiver by either party of any breach or default |
| herhangi bir tarafın acentesini oluşturur |
constitute any party the agent |
| senin bir tarafın |
a side of you |
| bir tarafın gerçekleştirememesi |
failure by a party to perform |
| başka bir tarafın adı |
another party's name |
| üçüncü bir tarafın çare |
remedy of a third party |
| herhangi bir üçüncü tarafın yararına |
for the benefit of any third party |
| bir tarafın evlat edinmesini veya sürdürülmesini |
a party from adopting or maintaining |
| üçüncü bir tarafın hakkına halel getirmeksizin |
without prejudice to the right of a third party |
| üçüncü bir tarafın finansmanı |
funding from a third party |
| her bir tarafın kapasitesi |
the capacity of each party |
| bir tarafın iddia ettiği |
alleged by one party |
| bir tarafın mülkü |
a party's proprietary |
| üçüncü bir tarafın yararına |
in the interest of a third party |
| iki tarafın da bir |
of both parties having a |