| durdurulan veya geri çeken tarafın başvurusu üzerine |
upon application by the party who discontinued or withdraws |
durdurulan veya geri çeken tarafın başvurusu üzerine terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| herhangi bir tarafın başvurusu üzerine |
upon application of any party |
| veya bir üçüncü tarafın ekipmanından veya bu ekipman aracılığıyla iletilecek |
or be relayed from or through a third party's equipment |
| askıya alınmış veya durdurulan |
suspended or discontinued |
| durdurulan veya devam etmekten vazgeçen bir taraf |
a party who discontinued or withdraws from proceeding |
| yürürlükte veya durdurulan devam |
continued in force or discontinued |
| ilgilenen tarafın talebi üzerine |
at the request of the interested party |
| iki tarafın talebi üzerine |
at the request of either party |
| iki tarafın da üzerine |
upon by both parties |
| iki tarafın imzası üzerine |
upon signature by both parties |
| her iki tarafın daveti üzerine |
at the invitation of both parties |
| ilgili tarafın isteği üzerine |
at the interested party's request |
| diğer tarafın talebi üzerine |
upon the earlier of a request from the other party |
| diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
days after receipt by one party of the other party's request |
| , ilgili tarafın talebi üzerine |
, at the request of the party concerned |
| bir tarafın talebi üzerine |
upon request by a party |
| ilgilenen herhangi bir tarafın talebi üzerine |
at the request of any interested party |
| ilgili tarafın adresinde teslimat üzerine |
upon delivery at the address of the relevant party |
| üzerine çeken |
that draws upon |
| kendini geri çeken kordon |
self retracting lanyard |
| ilerlememizi geri çeken bölünmeleri iyileştirmek için. |
to heal the divides that have held back our progress. |
| bir tarafın evlat edinmesini veya sürdürülmesini |
a party from adopting or maintaining |
| her iki tarafın da ihlali veya temerrüde düşme |
no waiver by either party of a breach or default hereunder |
| tarafın içerdiği bilgi ve verilere güvenmesi veya kullanımı |
party's use of or reliance on information and data contained |
| herhangi bir üçüncü tarafın hizmetler ile ilgili beyanları veya davranışları |
statements or conduct of any third party on the services |
| durdurulan |
discontinued |
| durdurulan faaliyetler |
discontinued operations |
| durdurulan ürünler |
discontinued products |
| durdurulan ürünler |
discontinued items |
| durdurulan işlemler |
ceased operations |
| durdurulan |
to be discontinued |
| durdurulan iş |
discontinued business |
| durdurulan işlemler |
discontinuing operations |
| durdurulan faaliyetler |
discontinued activities |
| durdurulan |
discontinued from |
| durdurulan üretim |
discontinued production |
| durdurulan kullanım |
discontinued use |
| durdurulan tedavi |
discontinued treatment |
| durdurulan |
it is discontinued |
| durdurulan yol |
leading to discontinuation |
| durdurulan hat |
discontinued line |
| durdurulan parçalar |
discontinued parts |
| durdurulan aktivite |
ceased activity |
| satış amaçlı elde tutulan ve durdurulan faaliyetlere ilişkin duran varlıklar |
non-current assets held for sale and discontinued operations |
| durdurulan yol |
led to discontinuation |
| durdurulan mal |
discontinued merchandise |
| durdurulan destek |
discontinued support |
| durdurulan işlemler |
discontinue operations |
| durdurulan model |
discontinued model |
| durdurulan |
being discontinued |