| veya bir üçüncü tarafın ekipmanından veya bu ekipman aracılığıyla iletilecek |
or be relayed from or through a third party's equipment |
veya bir üçüncü tarafın ekipmanından veya bu ekipman aracılığıyla iletilecek terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| taşıma ekipmanından |
from handling equipment |
| herhangi bir üçüncü tarafın hizmetler ile ilgili beyanları veya davranışları |
statements or conduct of any third party on the services |
| üçüncü bir tarafın herhangi bir hakkı ya da çözümü |
any right or remedy of a third party |
| üçüncü bir tarafın talebi |
claim by a third party |
| üçüncü bir tarafın |
of a third party |
| üçüncü bir tarafın çare |
remedy of a third party |
| herhangi bir üçüncü tarafın yararına |
for the benefit of any third party |
| üçüncü bir tarafın hakkına halel getirmeksizin |
without prejudice to the right of a third party |
| üçüncü bir tarafın finansmanı |
funding from a third party |
| üçüncü bir tarafın yararına |
in the interest of a third party |
| herhangi bir üçüncü tarafın mülkiyet hakları. |
proprietary rights of any third party. |
| üçüncü bir tarafın olacağı olay |
the event that a third party |
| herhangi bir üçüncü tarafın çektiği acı |
suffered by any third party |
| üçüncü bir tarafın durumunda |
in the event that a third party |
| herhangi bir üçüncü tarafın iddiaları |
any claim of a third party |
| herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyeti |
intellectual property of any third party |
| üçüncü bir tarafın iddiaları |
any claims from a third party |
| üçüncü bir tarafın |
rules that a third party |
| herhangi bir üçüncü tarafın sonucu olarak |
as a result of any third party |
| üçüncü bir tarafın talepleri |
claims from a third party |
| üçüncü bir tarafın fikri mülkiyet haklarının ihlali |
infringement of a third party's intellectual property |
| üçüncü bir tarafın performansına |
to the performance of a third party |
| ve bir üçüncü tarafın iddiaları. |
and any claims by a third party. |
| üçüncü bir tarafın hakları |
rights of a third party |
| üçüncü bir tarafın yararı |
benefit of a third party |
| üçüncü bir tarafın temsilcisi olarak |
as representative of a third party |
| üçüncü bir tarafın performansını garanti eder |
warrants performance by a third party |
| üçüncü bir tarafın hizmetleri. |
the services of a third party. |
| herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarının ihlali |
infringement of any third party's intellectual property |
| herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını ihlal eden |
infringing any third party's intellectual property rights |
| üçüncü bir tarafın görevlendirilmesi |
commission a third party |
| iletilecek |
will be communicated |
| iletilecek |
will be transmitted |
| size iletilecek |
will be forwarded to you |
| iletilecek |
will be conveyed |
| iletilecek |
shall be conveyed |
| iletilecek belgeler |
documents to be forwarded |
| iletilecek |
shall be transmitted |
| iletilecek |
will be relayed to |
| mesajınız iletilecek |
your message will be forwarded |
| bu iletilecek |
this will be forwarded |
| hangi iletilecek |
which will be transmitted |
| iletilecek kullanıcı |
user to forward |
| iletilecek kelime yok |
no words to convey |
| iletilecek |
shall be communicated |
| daha uzun süre iletilecek |
longer be forwarded |
| karar iletilecek |
the resolution will be communicated to |
| bu iletilecek |
this will be communicated |
| iletilecek listeler |
lists to pass on |