| bir tarafın iddia ettiği |
alleged by one party |
bir tarafın iddia ettiği terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bir tarafın ihlaline karşı tarafın feragat etmesi veya bu sözleşmenin temerrüdü |
no waiver by either party of a breach or a default hereunder |
| iddia edilen içeriği ihlal ettiği iddia edildi |
allegedly infringing content |
| iddia edilen ihlali iddia ettiği |
alleged breach hereof |
| iki tarafın da kabul ettiği |
agreed by both parties |
| iki tarafın da kabul ettiği gibi |
as agreed by both parties |
| iki tarafın da kabul ettiği kabul ediliyor |
it being agreed that both parties |
| ihlal ettiği iddia edildi |
claimed to be infringing |
| ihlal ettiği iddia ediliyor |
that is claimed to be infringing |
| iddia ettiği gibi |
as he claims |
| teşkil ettiği iddia edildi |
alleged to constitute |
| ihlal ettiği iddia edilen malzeme |
material that is claimed to be infringing |
| ihlal ettiği iddia edildi |
alleged to have violated |
| iddia ettiği gibi |
as it claims |
| temsil etmeyi iddia ettiği |
which it purports to represent |
| iddia ettiği |
which it claims |
| iddia ettiği şey |
what it claims to be |
| ihlal ettiği iddia edildi |
alleged to be infringing |
| temsil ettiği iddia edildi |
claimed to be representing |
| davacının iddia ettiği |
the plaintiff alleged that |
| hak ihlali iddia ettiği bildirimini almak için vekil |
agent to receive notification of claimed copyright infringed |
| iddia ettiği gibi |
as purporting |
| avukatın iddia ettiği |
the lawyer alleged |
| iddia ettiği zaman |
when he asserts |
| teklif ettiği iddia edildi |
claimed to offer |
| herkesin paylaştığını iddia ettiği |
that everybody claims to share |
| tanıkların iddia ettiği |
witnesses allege |
| başvuranın iddia ettiği, |
the applicant alleged, |
| teşkil ettiği iddia edildi |
claimed to constitute |
| iddia ettiği gibi |
as he asserted |
| iddia ettiği |
which he claims |
| teşkil ettiği iddia ediliyor |
is alleged to constitute |
| iddia ettiği gibi |
which it allegedly |
| iddia ettiği katılım |
his alleged involvement |
| herhangi bir anlaşmazlık, tartışma veya iddia altında ortaya çıkan herhangi bir iddia |
any dispute, controversy or claim arising under |
| iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted |
| tarafından iddia edilen bir iddia |
a claim asserted by |
| mahkemede iddia edilen herhangi bir iddia |
any claim asserted in court |
| üçüncü bir tarafın herhangi bir hakkı ya da çözümü |
any right or remedy of a third party |
| bir tarafın davranışları böyle bir iddiayı reddetmesiyle önlenebilir |
a party may be precluded by his conduct from asserting such |
| bir tarafın bir finansal araca geçmemesi riski, |
risk that one party to a financial instrument will fail to d |
| herhangi bir tarafın herhangi bir hükmünün ihlaliyle feragat |
waiver by either party of a breach of any provision |
| bir tarafın herhangi bir haktan yararlanma ya da zorlama yeterliliği |
a failure by a party to exercise or enforce any rights |
| iddia iddia |
claim asserted |
| tarafından iddia edilen iddia |
claim held by |
| iddia edilen iddia |
claim alleging |
| iddia ve karşı iddia |
claim and counterclaim |
| iddia sahibi iddia etti |
the claimant contended that |
| iddia edilen iddia |
adjudicated claim |
| iddia ya da karşı iddia |
claim or counterclaim |
| iddia iddia |
claim counterclaim |