| upon request of either party |
taraflardan birinin talebi üzerine |
upon request of either party terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| at the request of either party |
iki tarafın talebi üzerine |
| shall either party be liable to the other party |
taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
| in no event shall either party be liable to the other party |
hiçbir durumda hiçbir taraf diğer tarafa karşı sorumlu tutulamaz. |
| unless either party notifies the other party in writing of i |
her iki taraf da diğer tarafa yazılı olarak bildirmezse |
| either party upon |
iki taraf da |
| the failure of either party to insist upon |
iki tarafın da ısrar edememesi |
| the failure of either party to insist upon strict |
taraflardan birinin kesin olarak ısrar edememesi |
| days after receipt by one party of the other party's request |
diğer tarafın bir tarafının talebi üzerine alınmasından gün sayısı |
| upon request of a party |
parti talebi üzerine |
| upon the earlier of a request from the other party |
diğer tarafın talebi üzerine |
| upon request by a party |
bir tarafın talebi üzerine |
| upon request of the party |
partinin talebi üzerine |
| either either |
hemen hemen |
| at the request of either |
ikisinin de talebi üzerine |
| either request |
ya istek |
| either party |
taraflardan herhangi biri |
| by either party |
iki tarafça |
| the failure of either party |
iki tarafın başarısızlığı |
| either party may terminate |
her iki taraf da feshedebilir |
| of either party |
iki tarafın da |
| terminated by either party |
taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
| either party may terminate this agreement |
her iki taraf da bu sözleşmeyi feshedebilir |
| failure by either party |
taraflardan birinin başarısızlığı |
| either party may |
iki taraf da olabilir |
| either party hereto |
iki taraf da |
| unless terminated by either party |
taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
| for either party |
iki taraf için |
| the failure of either party to enforce |
iki tarafın da uygulamaması |
| unless either party |
iki tarafın olmadığı sürece |
| no waiver by either party |
taraflardan feragat yok |
| from either party |
iki taraftan |
| waiver by either party of a breach |
her iki tarafın da ihlaline karşı feragat |
| in no event shall either party |
hiçbir durumda hiçbir taraf |
| waiver by either party |
taraflardan feragat |
| may be terminated by either party |
taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
| this agreement may be terminated by either party |
bu anlaşma taraflardan herhangi biri tarafından feshedilebilir |
| any waiver by either party |
her iki tarafça feragat |
| in the event that either party |
her iki tarafın da |
| agreement may be terminated by either party |
anlaşma taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
| either party shall |
her iki taraf da |
| constitute either party |
taraflardan birini oluşturur |
| against either party |
iki tarafa karşı |
| nor shall either party |
ne de taraf |
| until terminated by either party |
taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
| in the event either party |
her iki durumda da |
| in relation to either party |
iki tarafla ilgili olarak |
| no waiver by either party of any breach or default hereunder |
taraflardan herhangi birinin ihlali veya temerrüde düşme |
| relieve either party |
ikisini birden rahatlat |
| on the application of either party |
her iki tarafın başvurusunda |
| by either party hereto |
taraflardan biri tarafından |