| taraflardan birinin talebi üzerine |
upon request of either party |
taraflardan birinin talebi üzerine terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| taraflardan birinin başarısızlığı |
failure by either party |
| taraflardan herhangi birinin ihlali veya temerrüde düşme |
no waiver by either party of any breach or default hereunder |
| taraflardan birinin feshi |
termination by either party |
| taraflardan birinin ısrar edememesi |
the failure of either party to insist |
| taraflardan birinin tavsiye edilip edilmediğine bakılmaksızın, |
regardless of whether or not either party has been advised o |
| taraflardan birinin haklarını uygulamaması |
the failure of either party to enforce its rights |
| taraflardan birinin talep etmesi |
by either party to require |
| taraflardan birinin kesin olarak ısrar edememesi |
the failure of either party to insist upon strict |
| birinin yüzünü kesip atmak için birinin burnunu kesti |
cut off one's nose to spite one's face |
| birinin ağzına ayak, birinin ağzına koy |
foot in one's mouth, put one's |
| birinin ağzında kalp var, birinin ağzında |
heart in one's mouth, have one's |
| birinin ayağını birinin ağzına sokmak |
put one's foot in one's mouth |
| birinin talebi |
one's claim |
| taraflardan herhangi biri |
either party |
| taraflardan biri |
either of the parties |
| taraflardan biri tarafından sonlandırıldı |
terminated by either party |
| ilişkili taraflardan dolayı |
due from related parties |
| ilişkili taraflardan dolayı |
due to related parties |
| üçüncü taraflardan biri |
of any third party |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
unless terminated by either party |
| taraflardan biri |
one of the parties |
| taraflardan feragat yok |
no waiver by either party |
| ilişkili taraflardan alacaklar |
receivable from related parties |
| taraflardan feragat |
waiver by either party |
| taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
may be terminated by either party |
| bu anlaşma taraflardan herhangi biri tarafından feshedilebilir |
this agreement may be terminated by either party |
| ilişkili taraflardan |
from related parties |
| ilişkili taraflardan alacaklar |
receivables from related parties |
| anlaşma taraflardan biri tarafından feshedilebilir |
agreement may be terminated by either party |
| taraflardan |
from the parties |
| taraflardan bağımsız |
independent of the parties |
| taraflardan birini oluşturur |
constitute either party |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
until terminated by either party |
| tüm taraflardan |
from all parties |
| diğer taraflardan |
from other parties |
| ilişkili taraflardan dolayı |
due from related party |
| taraflardan biri diğer tarafa karşı sorumlu olacaktır. |
shall either party be liable to the other party |
| taraflardan biri tarafından |
by either party hereto |
| taraflardan herhangi birini rahatlatmayacaktır |
shall not relieve either party |
| eğer taraflardan biri |
if either of the parties |
| taraflardan birini diğerinin vekilini oluşturmak |
constitute either party the agent of the other |
| taraflardan biri tarafından feshedilmedikçe |
unless terminated by one of the parties |
| taraflardan her biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
each party may terminate this agreement |
| taraflardan herhangi birini engelleyecektir |
shall preclude either party |
| taraflardan biri tarafından daha önce sonlandırıldı |
terminated earlier by either party |
| taraflardan biri bu sözleşmeyi feshedebilir |
either party may terminate this contract |
| üçüncü taraflardan etkilenmiş |
influenced by third parties |
| herhangi bir ihlalde taraflardan feragat yok |
no waiver by either party of any breach |
| katılan taraflardan |
of the parties involved |
| taraflardan herhangi biri engellenirse |
if either party is prevented |