| shall be referred for decision |
karar için sevk edilir |
shall be referred for decision terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| referred to the decision |
karara havale |
| 2. a decision referred to |
2. belirtilen karar |
| the emergency measures referred to in the present decision |
mevcut kararda belirtilen acil durum önlemleri |
| a decision referred to |
atıfta bulunulan bir karar |
| shall be referred to |
atıfta bulunulmalı |
| shall hereinafter be referred to as |
bundan sonra olarak anılacaktır |
| shall be hereinafter referred to as |
bundan sonra olarak anılacaktır |
| the matter shall be referred to |
meseleye atıfta bulunulması |
| shall be collectively referred |
toplu olarak sevk edilecektir |
| shall be referred to collectively as |
toplu olarak; |
| shall not be referred to |
sevk edilmeyecek |
| shall be referred to and finally resolved by arbitration |
tahkim ile nihayet karara bağlanır |
| shall be referred to and finally resolved |
yönlendirilecek ve sonunda çözülecek |
| shall be jointly referred |
ortaklaşa sevk edilecektir |
| questions shall be referred |
sorular yöneltilecek |
| the foregoing shall be referred to |
yukarıda belirtilenlere atıfta bulunulmalıdır |
| shall be referred by either party |
taraflardan biri tarafından yönlendirilecektir. |
| shall be referred by either party to arbitration |
her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
| shall be referred to and finally determined by arbitration i |
tahkim ile nihayet belirlenir |
| referred to shall |
atıfta bulunacak |
| shall be referred to a sole arbitrator |
tek hakeme havale edilecek |
| shall be adopted in accordance with the procedure referred t |
belirtilen prosedüre göre kabul edilir. |
| dispute shall be referred to |
anlaşmazlık |
| shall be referred to and heard |
yönlendirilecek ve duyulacak |
| shall also be referred |
ayrıca sevk edilmelidir |
| shall be referred for determination |
tayin için sevk edilecektir |
| shall thereafter be referred |
bundan sonra sevk edilecektir |
| from decision to decision |
karardan karara |
| decision shall be taken |
karar alınacak |
| whose decision shall be final |
kimin kararı kesin olacak |
| the decision shall set out the grounds on which it is based, |
karar, dayandığı gerekçeleri belirler. |
| decision shall be rendered |
karar verilecek |
| the decision of the arbitrator shall be final and binding |
hakemin kararı nihai ve bağlayıcı olacaktır |
| this decision shall be final |
bu karar kesindir |
| shall notify decision |
kararı bildirir |
| decision shall be deemed final and executory |
karar nihai ve icra sayılır |
| however, the data exporter shall abide by a decision |
ancak, veri ihracatçısı bir karara uyacaktır. |
| decision shall be substantiated |
karar doğrulanmalı |
| decision shall be deemed adopted |
karar kabul edilmiş sayılır |
| decision shall remain |
karar kalır |
| the decision shall be deemed final |
karar nihai olarak kabul edilir |
| decision shall have effect |
karar etkili olur |
| this clause shall be paramount and shall override anything c |
bu fıkra çok önemlidir ve her şeyi geçersiz kılar. |
| shall be deemed, and shall remain, the property of |
mülkiyeti kabul edilir ve mal olarak kalır |
| shall be paramount and shall override anything |
her şeyden üstün olacak ve her şeyi geçersiz kılacak |
| shall be deemed severable and shall not affect the validity |
ayrılabilir kabul edilir ve geçerliliği etkilemez |
| shall include but shall not be limited to |
bunlarla sınırlı kalmayacak |
| no person shall be a representative who shall not have |
hiç kimse sahip olmayacak temsilcisi olamaz |
| shall bear them or in what proportion they shall be borne by |
onları veya hangi oranda karşılayacaklarını |
| who shall have died shall be liable |
kim ölmüş olabilir |