| the foregoing shall be referred to |
yukarıda belirtilenlere atıfta bulunulmalıdır |
the foregoing shall be referred to terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| referred to in the foregoing |
yukarıda belirtilenler |
| the foregoing shall not apply |
yukarıdakiler geçerli olmayacaktır |
| the foregoing shall not limit |
yukarıdakiler sınırlandırılmayacaktır. |
| the foregoing shall be without prejudice |
yukarıda belirtilenler önyargısız olacaktır |
| the foregoing shall also apply |
yukarıda belirtilenler de geçerli olacaktır. |
| foregoing shall |
yukarıda belirtilenler |
| the foregoing limitations shall apply |
yukarıda belirtilen sınırlamalar geçerli olacaktır. |
| the foregoing shall apply |
yukarıda belirtilenler geçerli olacaktır |
| the foregoing shall not be construed |
yukarıda belirtilenler yorumlanmayacaktır. |
| the foregoing limitations, exclusions and disclaimers shall |
yukarıda belirtilen sınırlamalar, istisnalar ve feragatnameler |
| provided that the foregoing shall |
yukarıdakilerin sağlanması şartıyla |
| the foregoing shall apply regardless |
yukarıda belirtilenler ne olursa olsun geçerli olacaktır. |
| foregoing limitation of liability shall apply |
yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlaması geçerli olacaktır. |
| foregoing shall be enforceable |
yukarıda belirtilenler uygulanabilir olacaktır |
| foregoing limitation of liability shall apply whether |
yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlamaları geçerli olup olmadığını |
| foregoing warranty shall be at |
yukarıda belirtilen garanti |
| shall be referred to |
atıfta bulunulmalı |
| shall hereinafter be referred to as |
bundan sonra olarak anılacaktır |
| shall be hereinafter referred to as |
bundan sonra olarak anılacaktır |
| the matter shall be referred to |
meseleye atıfta bulunulması |
| shall be collectively referred |
toplu olarak sevk edilecektir |
| shall be referred to collectively as |
toplu olarak; |
| shall not be referred to |
sevk edilmeyecek |
| shall be referred to and finally resolved by arbitration |
tahkim ile nihayet karara bağlanır |
| shall be referred to and finally resolved |
yönlendirilecek ve sonunda çözülecek |
| shall be referred for decision |
karar için sevk edilir |
| shall be jointly referred |
ortaklaşa sevk edilecektir |
| questions shall be referred |
sorular yöneltilecek |
| shall be referred by either party |
taraflardan biri tarafından yönlendirilecektir. |
| shall be referred by either party to arbitration |
her iki tarafça tahkime sevk edilecek |
| shall be referred to and finally determined by arbitration i |
tahkim ile nihayet belirlenir |
| referred to shall |
atıfta bulunacak |
| shall be referred to a sole arbitrator |
tek hakeme havale edilecek |
| shall be adopted in accordance with the procedure referred t |
belirtilen prosedüre göre kabul edilir. |
| dispute shall be referred to |
anlaşmazlık |
| shall be referred to and heard |
yönlendirilecek ve duyulacak |
| shall also be referred |
ayrıca sevk edilmelidir |
| shall be referred for determination |
tayin için sevk edilecektir |
| shall thereafter be referred |
bundan sonra sevk edilecektir |
| foregoing |
yukarıdaki |
| notwithstanding the foregoing |
yukarıda belirtilenlere rağmen |
| without limiting the foregoing |
yukarıda belirtilenleri sınırlamadan |
| without limiting the generality of the foregoing |
yukarıda belirtilenlerin genelliğini sınırlamadan |
| foregoing instrument |
önceki enstrüman |
| subject to the foregoing |
yukarıda belirtilenlere tabi |
| any of the foregoing |
yukarıdakilerden herhangi biri |
| in consideration of the foregoing |
yukarıda belirtilenleri dikkate alarak |
| in light of the foregoing |
yukarıda belirtilenler ışığında |
| in view of the foregoing |
yukarıda belirtilenler ışığında |
| of the foregoing |
yukarıda |