| yukarıdakiler geçerli olmayacaktır |
the foregoing shall not apply |
yukarıdakiler geçerli olmayacaktır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| bu fıkra geçerli olmayacaktır |
this clause shall not apply |
| garanti geçerli olmayacaktır |
warranty shall not apply |
| bu yükümlülük geçerli olmayacaktır |
this obligation shall not apply |
| yukarıdaki geçerli olmayacaktır |
above shall not apply |
| yukarıdakiler doğrultusunda |
in line with the above |
| yukarıdakiler göz önünde bulundurularak |
with the above in mind |
| yukarıdakiler |
those above |
| yukarıdakiler sayesinde |
in virtue of the above |
| yukarıdakiler adına |
on behalf of the above |
| yukarıdakiler sınırlandırılmayacaktır. |
the foregoing shall not limit |
| yukarıdakiler doğrultusunda |
in line of the above |
| yukarıdakiler için sakla |
save for the above |
| yukarıdakiler hariç |
excepted from the above |
| yukarıdakiler genel sistem gereksinimleridir. |
the above are general system requirements |
| yukarıdakiler göz önünde bulundurularak |
in consideration for the above |
| yukarıdakiler önerebilir |
the above might suggest |
| yukarıdakiler sadece bilgi amaçlıdır. |
the above is for information purposes only |
| yukarıdakiler etkilemez |
the foregoing does not affect |
| yukarıdakiler bunu açıkça göstermektedir. |
the above makes it clear that |
| bağlayıcı olmayacaktır |
shall not be binding upon |
| herhangi bir kayıptan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss |
| sorumlu veya sorumlu olmayacaktır |
shall not be responsible or liable |
| herhangi bir zarardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any damage |
| hiçbir şeyden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any |
| şahsen sorumlu olmayacaktır |
shall not be personally liable |
| ancak zorunlu olmayacaktır |
but shall not be obligated to |
| feragat etkili olmayacaktır |
no waiver shall be effective |
| doğabilecek her türlü zarardan sorumlu olmayacaktır. |
will not be liable for any damages of any kind arising from |
| hiçbir şeyden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to any |
| ölçüde etkili olmayacaktır |
shall be ineffective to the extent |
| tesadüfi veya müteakip zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for incidental or consequential damages |
| bu anlaşmanın herhangi bir şekilde değiştirilmesi etkili olmayacaktır. |
no modification of this agreement shall be effective |
| zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for damages |
| müşteriye karşı sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to the customer |
| yaralanmadan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for injury |
| aşırı kefalet gerekli olmayacaktır |
excessive bail shall not be required |
| sözleşmeden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in contract |
| hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in any respect |
| sigorta şirketleri sorumlu olmayacaktır |
underwriters shall not be liable |
| teknikten sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for technical |
| sonuçta ortaya çıkabilecek hasarlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any consequential damage |
| hatalardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for errors |
| herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss or damage |
| zarardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for loss |
| lisans veren sorumlu olmayacaktır |
licensor shall not be liable |
| herhangi bir kayıp, hasar veya cezadan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss, damage, or penalty |
| yükleniciye karşı sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to contractor |
| herhangi bir gizlilik yükümlülüğüne tabi olmayacaktır |
shall not be subject to any obligations of confidentiality |
| hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in any way |
| her iki taraf için bağlayıcı olmayacaktır |
shall not be binding on either party |