| her iki taraf için bağlayıcı olmayacaktır |
shall not be binding on either party |
her iki taraf için bağlayıcı olmayacaktır terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| kesin ve her iki taraf için bağlayıcı olacaktır. |
shall be final and binding upon both parties |
| bağlayıcı olmayacaktır |
shall not be binding upon |
| her iki taraf taraf |
both contracting parties |
| iki taraf için de bağlayıcı |
binding on both parties |
| iki taraf için de bağlayıcı |
binding on either party |
| doğabilecek her türlü zarardan sorumlu olmayacaktır. |
will not be liable for any damages of any kind arising from |
| yardım için uygun olmayacaktır |
shall not be eligible for aid unless |
| her iki taraf için de kabul edilebilir |
acceptable to both parties |
| her iki taraf için de kazanma durumu kazan |
win win situation for both parties |
| tahkim kararı kesindir ve her iki taraf için de bağlayıcıdır |
the arbitral award is final and binding upon both parties |
| her iki taraf için son derece tatmin edici |
highly satisfactory for both parties |
| her iki taraf için de ilgi çekici olabilir |
could be of interest for both parties |
| her iki taraf için de uygun |
suits both parties |
| her iki taraf için de uygun |
that suits both parties |
| uçuşları her iki yönde veya her iki yönde hareket ettirmek; |
operate flights in either or both directions; |
| her iki tarafa da bağlayıcı |
binding upon both parties |
| her iki tarafı da bağlayıcı |
is binding on both parties |
| bağlayıcı ve bağlayıcı olmayan anlaşmalar |
binding and non-binding agreements |
| bu anlaşma, bağlayıcı ve bağlayıcı olacaktır. |
this agreement shall be binding upon and inure to the |
| bağlayıcı bağlayıcı |
binding piece of legislation |
| bağlayıcı bağlayıcı anlaşma |
binding enforceable agreement |
| herhangi bir kayıptan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss |
| sorumlu veya sorumlu olmayacaktır |
shall not be responsible or liable |
| herhangi bir zarardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any damage |
| hiçbir şeyden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any |
| şahsen sorumlu olmayacaktır |
shall not be personally liable |
| ancak zorunlu olmayacaktır |
but shall not be obligated to |
| feragat etkili olmayacaktır |
no waiver shall be effective |
| hiçbir şeyden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to any |
| ölçüde etkili olmayacaktır |
shall be ineffective to the extent |
| yukarıdakiler geçerli olmayacaktır |
the foregoing shall not apply |
| tesadüfi veya müteakip zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for incidental or consequential damages |
| bu anlaşmanın herhangi bir şekilde değiştirilmesi etkili olmayacaktır. |
no modification of this agreement shall be effective |
| zararlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for damages |
| bu fıkra geçerli olmayacaktır |
this clause shall not apply |
| müşteriye karşı sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable to the customer |
| yaralanmadan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for injury |
| garanti geçerli olmayacaktır |
warranty shall not apply |
| aşırı kefalet gerekli olmayacaktır |
excessive bail shall not be required |
| sözleşmeden sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in contract |
| hiçbir şekilde sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable in any respect |
| sigorta şirketleri sorumlu olmayacaktır |
underwriters shall not be liable |
| bu yükümlülük geçerli olmayacaktır |
this obligation shall not apply |
| teknikten sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for technical |
| sonuçta ortaya çıkabilecek hasarlardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any consequential damage |
| hatalardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for errors |
| herhangi bir kayıp veya hasardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss or damage |
| zarardan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for loss |
| lisans veren sorumlu olmayacaktır |
licensor shall not be liable |
| herhangi bir kayıp, hasar veya cezadan sorumlu olmayacaktır |
shall not be liable for any loss, damage, or penalty |