| the foregoing shall not apply |
yukarıdakiler geçerli olmayacaktır |
the foregoing shall not apply terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| the foregoing shall also apply |
yukarıda belirtilenler de geçerli olacaktır. |
| the foregoing limitations shall apply |
yukarıda belirtilen sınırlamalar geçerli olacaktır. |
| the foregoing shall apply |
yukarıda belirtilenler geçerli olacaktır |
| the foregoing shall apply regardless |
yukarıda belirtilenler ne olursa olsun geçerli olacaktır. |
| foregoing limitation of liability shall apply |
yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlaması geçerli olacaktır. |
| foregoing limitation of liability shall apply whether |
yukarıda belirtilen sorumluluk sınırlamaları geçerli olup olmadığını |
| the foregoing disclaimer may not apply to you |
yukarıdaki feragatname sizin için geçerli olmayabilir |
| the foregoing limitations may not apply to you |
yukarıda belirtilen sınırlamalar sizin için geçerli olmayabilir |
| the foregoing shall not limit |
yukarıdakiler sınırlandırılmayacaktır. |
| the foregoing shall not be construed |
yukarıda belirtilenler yorumlanmayacaktır. |
| the foregoing shall be without prejudice |
yukarıda belirtilenler önyargısız olacaktır |
| foregoing shall |
yukarıda belirtilenler |
| the foregoing shall be referred to |
yukarıda belirtilenlere atıfta bulunulmalıdır |
| the foregoing limitations, exclusions and disclaimers shall |
yukarıda belirtilen sınırlamalar, istisnalar ve feragatnameler |
| provided that the foregoing shall |
yukarıdakilerin sağlanması şartıyla |
| foregoing shall be enforceable |
yukarıda belirtilenler uygulanabilir olacaktır |
| foregoing warranty shall be at |
yukarıda belirtilen garanti |
| shall not apply |
geçerli olmayacak |
| shall not apply to information |
bilgi için geçerli değildir |
| shall apply whether or not |
uygulanıp uygulanmayacağını uygular |
| this shall not apply |
bu geçerli olmayacak |
| this clause shall not apply |
bu fıkra geçerli olmayacaktır |
| warranty shall not apply |
garanti geçerli olmayacaktır |
| clause shall not apply |
fıkra geçerli olmayacak |
| this obligation shall not apply |
bu yükümlülük geçerli olmayacaktır |
| this warranty shall not apply to |
bu garanti geçerli değildir |
| cisg shall not apply |
cisg uygulanmayacak |
| provision shall not apply |
hüküm uygulanmayacak |
| this limitation of liability shall not apply if |
bu sorumluluk sınırlaması geçerli olmazsa |
| vienna convention shall not apply |
viyana sözleşmesi uygulanmayacak |
| shall not apply to transfers |
transferlere uygulanmaz |
| international sale of goods shall not apply |
malların uluslararası satışı geçerli değildir |
| provided that it shall not apply |
uygulanmaması şartıyla |
| shall not apply to plans |
planlara uygulanmaz |
| obligations shall not apply |
yükümlülükler uygulanmaz |
| limitation of liability shall not apply |
sorumluluk sınırlaması geçerli değildir |
| shall not apply with respect |
saygı ile uygulanmaz |
| this title shall not apply |
bu başlık geçerli olmayacak |
| above shall not apply |
yukarıdaki geçerli olmayacaktır |
| the foregoing does not preclude |
yukarıda belirtilenler içermez |
| the foregoing does not affect |
yukarıdakiler etkilemez |
| shall be deemed severable and shall not affect the validity |
ayrılabilir kabul edilir ve geçerliliği etkilemez |
| shall include but shall not be limited to |
bunlarla sınırlı kalmayacak |
| no person shall be a representative who shall not have |
hiç kimse sahip olmayacak temsilcisi olamaz |
| shall apply |
uygulanmalı |
| the following shall apply |
aşağıdakiler geçerli olacaktır |
| shall apply accordingly |
buna göre uygulanır |
| shall apply mutatis mutandis |
mutatis mutandis uygular |
| shall continue to apply |
uygulamaya devam edecek |
| the same shall apply |
aynısı geçerli |