| provision shall not apply |
hüküm uygulanmayacak |
provision shall not apply terimi için benzer kelimeler ve anlamları
|
| the provision shall apply |
hüküm geçerli olacaktır |
| this provision shall apply |
bu hüküm geçerli olacaktır |
| the following provision shall apply |
aşağıdaki hüküm geçerli olacaktır |
| provision shall apply with |
hüküm geçerli olacaktır |
| this provision does not apply to |
bu hüküm geçerli değildir |
| provision does not apply to persons authorised or required |
provizyon yetkili veya zorunlu kişiler için geçerli değildir |
| this provision shall not require |
bu hüküm gerektirmez |
| shall not constitute a waiver of that provision |
bu hükümden feragat teşkil etmez |
| this provision shall not prevent |
bu hüküm önlenemez |
| shall not constitute a waiver of such right or provision |
böyle bir hak veya hükümden feragat teşkil etmez |
| shall not be construed as a waiver of any provision or right |
herhangi bir hüküm veya haktan feragat olarak yorumlanmayacaktır. |
| this provision shall not limit |
bu hüküm sınırlandırılmayacaktır |
| shall not apply |
geçerli olmayacak |
| shall not apply to information |
bilgi için geçerli değildir |
| the foregoing shall not apply |
yukarıdakiler geçerli olmayacaktır |
| shall apply whether or not |
uygulanıp uygulanmayacağını uygular |
| this shall not apply |
bu geçerli olmayacak |
| this clause shall not apply |
bu fıkra geçerli olmayacaktır |
| warranty shall not apply |
garanti geçerli olmayacaktır |
| clause shall not apply |
fıkra geçerli olmayacak |
| this obligation shall not apply |
bu yükümlülük geçerli olmayacaktır |
| this warranty shall not apply to |
bu garanti geçerli değildir |
| cisg shall not apply |
cisg uygulanmayacak |
| this limitation of liability shall not apply if |
bu sorumluluk sınırlaması geçerli olmazsa |
| vienna convention shall not apply |
viyana sözleşmesi uygulanmayacak |
| shall not apply to transfers |
transferlere uygulanmaz |
| international sale of goods shall not apply |
malların uluslararası satışı geçerli değildir |
| provided that it shall not apply |
uygulanmaması şartıyla |
| shall not apply to plans |
planlara uygulanmaz |
| obligations shall not apply |
yükümlülükler uygulanmaz |
| limitation of liability shall not apply |
sorumluluk sınırlaması geçerli değildir |
| shall not apply with respect |
saygı ile uygulanmaz |
| this title shall not apply |
bu başlık geçerli olmayacak |
| above shall not apply |
yukarıdaki geçerli olmayacaktır |
| apply a provision |
hüküm uygulamak |
| a provision will apply |
bir hüküm uygulanacak |
| to apply that provision which affords the greater protection |
daha fazla koruma sağlayan bu hükmün uygulanması |
| shall be deemed severable and shall not affect the validity |
ayrılabilir kabul edilir ve geçerliliği etkilemez |
| shall include but shall not be limited to |
bunlarla sınırlı kalmayacak |
| no person shall be a representative who shall not have |
hiç kimse sahip olmayacak temsilcisi olamaz |
| this provision shall survive |
bu hüküm devam edecek |
| provision shall survive |
hüküm devam edecek |
| shall have provision |
hükmü olmalı |
| shall make provision |
hazırlık yapacak |
| shall make provision for |
hüküm hazırlayacak |
| such provision shall be severed |
böyle bir hüküm kesilecek |
| this arbitration provision shall survive |
bu tahkim hükmü devam edecek |
| such provision shall be struck |
bu hükme aykırı |
| such provision shall be fully severable |
bu hüküm tamamen ayrılabilir olmalıdır |
| if any provision of this agreement shall be unlawful, void, |
bu anlaşmanın herhangi bir hükmünün yasadışı olması durumunda, geçersiz |